Kitabların həmişə ilham verdiyi filmlərdən daha yaxşı olacağı deyilirdi, amma bu mübahisəsiz üstün uyğunlaşmalar bu notu ala bilmədi.
Bəzən mürəkkəbdən filmə sıçrayış zəriflikdən daha az ola bilər, ancaq bir romanın kinematik uyğunlaşması, sözləri vizual olaraq kağıza çəkmək üçün mübarizə aparanlar üçün sözləri də canlandıra bilər. Bir kitabın film versiyasını hazırlayarkən, xüsusən izləyiciləri çox olduğu təqdirdə bir çox maneə mane olur.
Ölüm qeydi var 2 mövsüm
Mənbə qarşı kinematik azadlığa qarşı sədaqət, saxlamaq və ya kəsmək üçün məlumat seçmək, dialoq və ya bir personajın düşüncələrini uyğunlaşdırmaq və düzgün ton və temp əldə etmək - müəlliflə münasibət bildirmək deyil!
28 Noyabr 2020-də Matthew Wilkinson tərəfindən yeniləndi: Bir filmin sadəcə bir kitabdan çoxaldıra bilməyəcəyi bir detal səviyyəsi olsa da, hekayələri və personajları canlandıra bilmək həmişə insanların görmək istədiyi bir şeydir. Yeni detallar və kiçik dəyişikliklər edildikdə, filmlər hər zaman yaxşı alınarsa kitablardan daha həyəcanlı olma şansına sahibdir. Budur, onları yalnız həyata keçirməməyi, materialı yenidən müəyyənləşdirməyi və ya yüksəltməyi bacaran, hekayələri daha da artıran 15 kitabın diqqətəlayiq kinematik uyğunlaşmaları.
on beşBalaca Qadınlar
Klassik Louisa May Alcott romanının 2019-cu ildə uyğunlaşması sadəcə hekayənin mükəmməl uyğunlaşdırılması üçün deyil, sonluğu düzəldir və ona fışqıran bir üslub əlavə edir. Rejissor Greta Gerwig səhnədəki ən yaxşı yeni rejissorlardan biridir və filmin hər kadrları həm öz bədii görmə qabiliyyəti, həm də Alcottun yarı avtobioqrafik romanına sadiq bir uyğunlaşma funksiyası ilə sızır.
Filmin xronoloji ardıcıllıqla çəkilməsi qərarı uşaqlıq və yetkinlik arasındakı ziddiyyəti və bu xatirələrin qəbulunu göstərməyə xidmət etdi. Bununla yanaşı, sona qədər edilən düzəlişlər Alcottun əvvəlcə düşündüyü şeyə daha yaxşı xidmət etmək üçün edildi, lakin nəşrçilər tərəfindən daha 'qənaətbəxş' bir sona çatmaq üçün dəyişdirmək məcburiyyətində qaldı.
14Amerika Psixosu
Amerika Psixosu böyük bir filmdir və əslində ondan əvvəl gələn kitaba sadiq qalmış filmdir. Bununla birlikdə, filmin əsasən Christian Bale-nin gətirdiyi tamaşa görə romandan bir addım olduğu şübhəsizdir.
Onun necə ola biləcəyini təsəvvür etmək asan olsa da, onu real həyatda görəndə tamamilə fərqlidir. Bale zirvənin üstündə idi və həqiqətən dəli bir qatil ilə həqiqətən cazibədar biri arasında mükəmməl bir qarışıq əldə etdi. Kitabın heç vaxt edə bilməyəcəyi bir şeydir və filmin ikisinin daha yaxşı olmasının böyük səbəbidir.
13Meymunlar Planeti
1963 Pierre Boulle (o da yazdı Kwai çayı üzərindəki körpü ) roman kifayət qədər layiqli bir kitabdır, ancaq 1968 klassikası franşizeyi həqiqətən gücləndirdi və onu simvolik etdi. Charlton Hestonun performansı, skoru, Dr. Zaius, ikonik sonluq və filmin bir çox cəhəti pop mədəniyyətinə qalıcı olaraq yerləşmişdir, çoxlarının, bəlkə də bir kitab olduğunu əvvəlcədən bilmədikləri nöqtəyə gəldi. Üstəlik 2011 reboot seriyası daha da yaxşı idi.
han solo bu barədə məndə pis hiss var
Hekayədəki bütün kinematik uyğunlaşmalar bəşəriyyəti və təsirlərimizi araşdırmaqla əlaqəli olsa da, yenidən başlatma dastanında hər bir girişlə bir ev var və bu, son yaddaşlarda ən yaxşı film üçlüyündən birini təşkil edir.
12Shawshank Redemption
Stephen King'in roman, olduqca mükəmməl bir yazıdır. Və kinematik uyğunlaşmaya gəldikdə, səth səviyyəsindən çox fərqli fərqlər yoxdur. Deyilənə görə, Shawshank Redemption yazı bəzən məhdudlaşa biləcəyi bir şəkildə həyat hekayəsi olmağın mükəmməl bir nümunəsidir.
Heç birini görməmiş birinə göy qurşağı çəkə bilər və onu təsvir edən böyük bir iş görə bilərsiniz, ancaq bunu göstərmək bir təcrübədir. Sinematik versiyası Shawshank Redemption sadəcə budur; Kağız üzərində böyük olan, lakin həyata keçirilməsini görmək üçün heyrətləndirici bir təcrübə.
on birQuzuların Sükutu
Quzuların Sükutu inanılmaz bir filmdir və tarixə həqiqi bir klassik olaraq düşmüşdür, bu kitabdan daha böyük sayıldığının böyük səbəblərindən biridir. Film, Hannibal'ı Thomas Harrisin yalnız hekayəni qələmə aldığı zaman xəyal edə biləcəyi şəkildə canlandırdı.
Filmin başından sonuna qədər inanılmaz dərəcədə gərginliklə oturacaqlarının kənarında pərəstişkarları var idi. Jodie Foster və Anthony Hopkins həm ifalarında əla idilər, həm də Oskar Mükafatlarında üstünlük təşkil etməsi, filmin nə qədər yaxşı olduğunu göstərən bir sərgidir.
10Fantastik cənab Fox
Roald Dahl, bu günə qədər yazılmış ən böyük uşaq romanlarını yazdı Matilda , James və The Giant Peach , Cadılar , BFG , Və əlbəttə, Charlie və Şokolad Fabriki. 1971-ci ildə Willy Wonka və Şokolad Zavod Baş rolu oynayan Gene Wilderin bu siyahıda olma haqqı var idi (və əslində belə idi), Wes Anderson-un uyğunlaşması Fantastik cənab Fox ecazkar və mürəkkəb yaradıcı bir filmdir.
Film orijinal kitabın əsas şərtlərini götürür və nisbətdən kənarlaşdırır və mümkün olan ən yaxşı şəkildə təmizləyir və pis məzəli və eyni şəkildə ürəkaçandır. Stop-animasiya animasiyası heyrətləndiricidir və aktyor heyətindəki vokal çıxışları o qədər yaxşıdır ki, filmi gözlərinizi qapalı vəziyyətdə seyr edə və həzz ala bilərsiniz.
9Üzüklərin Əfəndisi Üçlüsü
Peter Jacksonun kitablara uyğunlaşması film çəkilişi üçün fantaziya janrını canlandırdı, yeni praktik və CGI effektlərinə öncülük etdi və kinodakı ən yaxşı aksiyalarla öyündü.
İnsanlar artıq sehrbazları, elfləri və hobbitləri sevmək üçün əsəbi deyildilər. Bütün yağları kəsmək və hekayəni həyata qaytarmaq arasında yaxşı Peter Jackson'un etdiyi dəyişiklik, Moria'daki Balrog'u görən Legolas'ı sarsıdıcı bir xətt idi: 'Ai, ai! Balroq! Balroq gəldi! ' Orlando Bloom belə edə bilməzdi ki sərin səs.
8Notebook
Romantik kitablar, xüsusilə də yazdıqları zaman inanılmaz dərəcədə populyar olurlar inanılmaz dərəcədə istedadlı Nicholas Sparks . Burada vəziyyət belə idi, amma sonra 2004 film uyğunlaşması bu hekayəni yeni zirvələrə qaldırdı və hekayənin insanlar tərəfindən daha da tanınmasına səbəb olan böyük bir hit oldu.
Ryan Gosling və Rachel McAdam arasındakı kimya, bu filmin bu qədər yaxşı olmasının böyük bir səbəbidir. Münasibətləri ilə birlikdə gələn bütün inanılmaz yüksək və aşağı məqamları gətirərək tamaşaçıları özlərinə və hekayələrinə aşiq edə bildilər.
7Bridget Jonesun Gündəliyi
Minlərlə gülüş və çox duyğu gətirən başqa bir əla romantik film Bridget Jonesun Gündəliyi və bu, kitabdan daha güclü olanlardan biridir. Roman, əlbəttə ki, Bridgetin gündəliyi formalaşan xoş bir kitabdır.
Bununla birlikdə, film sadəcə işləri yeni bir səviyyəyə qaldırdı. Renee Zellweger ilə ekrandakı romanları, Hugh Grant və Colin Firth arasındakı əlaqə müstəsna idi, rəqabətləri də yaxşı oynandı. Hamısı rollara öz spinlərini gətirdilər və həqiqətən bu filmi kitabdan daha yaxşı hala gətirmələrinə kömək edən bir ürək əlavə etdilər.
6Parıldamaq
Təəssüf ki, Stephen King bu siyahını iki dəfə hazırladı, lakin heç bir halda onun pis bir müəllif olduğunu göstərmir. Əslində o, oyundakı ən yaxşılardan biridir. Olduqca məşhur King məşhur Stanley Kubrick uyğunlaşmasına nifrət etdi Parıldamaq . Və Jack Torrance-in əvvəldən ürpertici olduğu və bunun vacib mövzuları kəsdiyinə dair mübahisəsini başa düşmək üçün bir yer var ... sadəcə dayanmır.
Ulduz müharibələri son jedi rey və kylo
Parıldamaq indiyə qədər çəkilən ən simvolik filmlərdən biridir. Kingin kitabı yaxşı olsa da, Kubrickin filmi başlığı eşidəndə insanların düşündüyü ilk şeydir. İnsanlar filmi görməmiş olsalar da, görüntüləri və sitatları tanıyırlar və yaddaqalan olmaqla yanaşı, sadəcə film çəkilişinin ən üst səviyyəsidir.
5Roger Dovşanını kim çərçivəyə salıb?
Roger Rabbit-ə kim senzura verib , Gary K. Wolf tərəfindən, ehtimal ki, bu siyahıda olan hər bir romanın kinematik bir uyğunlaşma qədər ən yaxşı şansı var. Cizgi filmləri və ya komik personajlar haqqında yazılmış bir kitab necə bir vizual vasitə kimi cazibədar ola bilər? Qəribədir ki, orijinal kitab hər hansı bir səbəbdən qrafik roman deyildi və bunun əvəzinə yalnız əsas bir sirr romanıdır.
Robert Zemeckis əvvəlcədən faydalanaraq filmi bu günə qədər saxladığı detallara o qədər diqqət yetirərək canlı hərəkəti animasiya ilə birləşdirərək bir film cəhənnəmini yaratmağı bacardı. Yalnız şən deyil, mümkünsüz bir şeyi də bacardı: Bugs Bunny və Mickey Mouse-u ekranda bir araya gətirin.
4Blade Runner
Phillip K. Dick, zamanından qabaq, yazılarında ağıllı və müxtəlif fikirlər düşündüyü üçün səhnədəki ən əhəmiyyətli fantastika yazıçılarından biri idi. Androids Elektrik Qoyunlarını Xəyal Edin üçün əsas idi Blade Runner və əslində çox yaxşı oxunur.
Bununla birlikdə, Ridley Scottun uyğunlaşması onu kölgədə qoyur, çünki bütün aktyor heyətinin möhtəşəm ifaları ilə ən düşündürücü, ən gözəl və atmosferdəki fantastik filmlərdən biridir.
meymunlar planeti izləməyi əmr edir
3Döyüş klubu
Döyüş klubu inanılmaz dərəcədə populyar bir filmdir və əlbəttə ki, ondan əvvəl gələn kitabdan daha böyük bir filmə çevrilmişdir. Film, hekayəyə kitabdan daha çox şey gətirir, daha çox detallar əlavə edir və hadisələri daha dramatik edir.
Normalda əksinə, kitablar tez-tez əlavə məlumatlar verir və filmdə olmayan hekayə elementlərinə malikdir. Əlbətdə ki, bu filmdə hamısının ən yaxşısını ön plana çəkən inanılmaz bir heyət var və ümumilikdə kitabı daha yaxşı göstərən çarpıcı bir film yaradır.
ikiForrest Gump
Bir çox insan Robert Zemeckis 'in bunu bilmir Forrest Gump bir kitab idi və bu daha yaxşı ola bilər. Bu siyahıda olduqca gözəl bir kitab daxil edən yeganə giriş ola bilər. Winston Damat kitabı həqiqətən yalnız filmi görmüşsə oxumaq üçün əyləncəlidir və kitab Forrest Gump'u ən yaxşı palyaçoya çevirir. Hətta bir orangutan tərəfdarı alır və NASA ilə işləyir!
Sadəcə, qəribə bir oğlanın başına gələn bir sıra dəli şeylərdir və burda-burda bir qəhqəhə çəksə də, film kimi uzunmüddətli bir təsir bağışlamır. Ən pis halda, kitab bir az mənfur ola bilər.
1Çənələr
Peter Benchley-in orijinal 1974-cü ildəki romanı, Çənələr , olduqca vurulub və darıxdı. Əyləncəlidir, amma yaddaqalan deyil. Bunun əksinə olaraq, Steven Spielberqin uyğunlaşması ən çox bombardıman növünü müəyyənləşdirdi və milyonlarla insanı sudan qorxaraq nəsillər boyu etdi. Film əvvəlcə bir neçə səhnə üçün köpək balığı ilə ekranda böyük, lal, yüksək səsli bir B filmi olacaqdı, lakin mexaniki köpəkbalığı uğursuzluğa çox həssas olduğu üçün Spielberg ətrafında çalışmalı oldu və bunun əvəzinə şübhəli şah əsər yaratdı bu gün.
Yalnız bu deyil, Robert Shaw'un performansı Quintin xüsusiyyətini bir pəhriz kapitanı Ahabdan çağdaş bir okean əfsanəsinə yüksəltdi və John Williams'ın ikonik hesabı zamanın sınağından keçdi.