Disney, filmi Çinli tamaşaçılar və yerli rəhbərlərlə araşdırdıqdan sonra canlı hərəkətli Mulan filmindəki bir öpüş səhnəsini çıxarmaq qərarına gəldi.
Disney, yaxınlaşan canlı hərəkət uyğunlaşmasından öpüş səhnəsini kəsdi Mulan Çinli tamaşaçılarla filmi araşdırdıqdan sonra. 1998-ci ildə çıxan filmin orijinal cizgi versiyası, lakin filmdəki hekayə ilə əldə etdiyi bəzi sərbəstliklər üzündən filmin əsas götürüldüyü orijinal mifə və mədəniyyətlərinə hörmətsizlik etdiyini düşünən Çinli tamaşaçılarla yaxşı olmadı. ümumiyyətlə.
Disney yenidən qurulduğunu elan etdikdə Mulan Canlı aksiyon filmi olaraq şirkət, Çinli film izləyicilərini razı salacaq bir film yaratmağa yönəlmişdi. Disney-in bunu təmin etmək üçün atdığı ilk addımlardan biri baş rolda Çinli aktrisa rolunu oynaması idi: Liu Yifei. Yeni film eyni zamanda bütün musiqi nömrələrini orijinaldan çıxardı, baxmayaraq ki, bu mahnıların müxtəlif səhnələrin arxa hissələrində çalınan instrumental versiyalarına sahib olacaq. Orijinalda komediya rahatlığı rolunu oynayan mifoloji əjdaha olan Mushu da yoxdur. Bu dəyişikliklər Çinlilərin hekayədən istədikləri ilə paralel görünsə də, orijinal filmin bir çox pərəstişkarı yenə də fərqlər barədə cılız hiss edir.
Oxumağa davam etmək üçün sürüşməyə davam edin Bu məqaləni sürətli baxışda başlamaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.
Cizgi filmində Mulan və Li Şanq arasındakı bir romantika da yer aldı, lakin Disney, Şanqın canlı hərəkət uyğunlaşmasında olmadığını təsdiqlədi. Bunun əvəzinə Mulanın sevgi marağı Chen Honghui'dir (Yoson An) və filmin erkən kəsilməsində, ikisi bir öpüşü paylaşır. THR Bununla birlikdə, Disney-in filmi Çinli tamaşaçılarla sınadıqdan sonra, yerli rəhbərlər öpüşü gördülər və bəyənmədilər. Mulan direktoru Niki Caro dedi: 'Çox gözəl idi, amma Çin ofisi getdi,' Xeyr, edə bilməzsən, bu Çin xalqına qarşı özünü doğru hiss etmir, 'Yəni çıxardıq.'
Disney onsuz da canlı film və Çin mövzusundakı mübahisələrin öhdəsindən gəlmək məcburiyyətində qaldı. Hong Kongda polisin vəhşiliyi xəbərləri ilə nəticələnən şiddətli etiraz aksiyaları zamanı Yifei polisə verdiyi dəstəyi Çin sosial şəbəkəsi Weibo-da yayımladı. Yazısına reaksiya dərhal oldu və tezliklə # BoycottMulan digər sosial media platformalarında dünyada trend oldu. Bundan qısa müddət sonra Çin hökuməti, filmi dəstəkləyən bir sıra Twitter botları və etiraz hərəkatını zədələyən postlar qurmaqda günahlandırıldı. Bənzər hesablar Facebook-da ortaya çıxdı.
Disney-in canlı aksiyaya minməsi çoxdur Mulan yalnız Çinli tamaşaçıları deyil, Disney cizgi filminin pərəstişkarlarını da rahatlatması lazımdır. Çəkmək təhlükəli bir xəttdir, xüsusən də şirkətin indiyə qədər çəkdiyi ən bahalı filmlərdən biri ola bilər. Budur, Mulan-ın əks olunması yalnız içərisində kim olduğunu deyil, həm də tamaşaçıların ona olmaq istədiklərini göstərəcəyini ümid edir.
Mənbə: THR
Əsas buraxılış tarixləri
- Mulan (2020) Çıxış tarixi: 04 sentyabr 2020