Kitaba uyğunlaşma olaraq, 2004-cü ildə Ella Enchanted orijinal mətni bir çox fərqli yollarla təkmilləşdirdi, lakin romana nə dərəcədə sadiq idi?
2004-cü ildə sevimli uşaq kitabı Ella sehrlənmiş əsas filmə uyğunlaşdırılmışdır. Gail Carson Levine-nin orijinal hekayəsi bir pəri tərəfindən itaətkarlıq 'hədiyyəsi' verilən gənc bir qız haqqındadır. Hədiyyə lənətə çevrilir və Ella sehri pozmaq üçün ona hədiyyə edən pərini tapmağa başlayır. Mərkəzi süjet eyni qalsa da, film uyğunlaşması kitabda görünməyən bir çox yeni elementləri əlavə etdi.
ƏLAQƏLƏR: Anne Hathaway-in 10 Ən Yaxşı Rol, Sıralaması
O, həmçinin personajları müəyyən mənada dəyişdirdi və orijinal süjetin müəyyən tərəflərini buraxdı. Filmə uyğunlaşmanın kitabı məhv etməsinin bəzi yolları və bəzi şeyləri yaxşı etdi.
Yaxşı etdi: Castinq
Xoşbəxtlikdən, aktyor heyəti Ella sehrlənmiş yaxşı seçilmişdi. Anne Hathaway ağıllı və dikbaş qəhrəmanı necə təsvir etməyi bilir və nağıl filmlərində bol təcrübəyə malikdir. O, xarakterinin olması lazım olduğundan gülünc dərəcədə yaşlı deyildi və onu cəlb etmək üçün kifayət qədər gənc görünməyi və hərəkət etməyi bacarır. Hugh Dancy dəhşətli yaraşıqlı şahzadə edir və Cary Elwes mükəmməl bir pis adamdır. Lucy Punch və Jennifer Higham da Ellanın orta (və bir az ağılsız) ögey bacıları kimi şəndirlər. Heidi Klum hətta gözəl nəhəng kimi qonaq kimi görünür ki, bu da onun 5'9 boyuna işarə ola bilər.
Məhv oldu: Təhlükəli Qız
Film versiyası haqqında ən pis şeylərdən biri Ella sehrlənmiş Ellanın sıxıntı içində bir qıza çevrilməsidir. Kitabda o, təkcə özünün deyil, Şahzadə Çarın, onun cəngavərlərinin və bütün ölkəsinin xilaskarıdır. Düzdür, Şahzadə Çar və cəngavərləri ona divlərdən qaçmağa kömək edirlər, lakin o, artıq qaçmağa hazır idi. Çar və cəngavərlər yalnız aqres dilini təqlid etmək qabiliyyətinə və inandırıcı danışıq tərzinə görə onları ələ keçirə bilirlər. Filmdə o, sadəcə Çar və onun cəngavərləri tərəfindən divanlarla mübarizə apararaq günü xilas edir. Ella da Char onu az qala vaqonla aşdıqda və kralın sarayında mühafizəçilərin hücumuna məruz qaldıqda xilas olur - kitabda heç vaxt baş verməyən iki şey.
dragon age inkvizisiya ən yaxşı yaramaz oxatan ixtisası
Yaxşı etdi: Quraşdırma
Ella sehrlənmiş nağıl səltənətində qurulur və kitabda tez-tez meşələr və meşələr arasında səyahət etməkdən danışılır. Bunu nəzərə alaraq, İrlandiya gözəl fantaziya dünyasını çəkmək üçün mükəmməl seçim idi. Ayar yaşıl və suludur və şəhər və Ellanın evində çox yuxarıda olmadan bir fantaziya elementi var. Film həqiqətən nəfəs kəsən səhnələr yaratmaq üçün İrlandiyanın gözəlliyindən istifadə edir.
Məhv oldu: Zoluşka Hekayəsindən Ayrılmaq
Gail Carson Levine ağıllı bir şəkildə Zoluşka hekayəsini dərinliklərinə çevirdi Ella sehrlənmiş . Ellanın atası Dame Olqa ilə evlənəndə və onun qəddar ögey bacıları onun hədiyyəsindən xəbər tutanda onu bütün ev işlərini görməyə və kiçik otaqda yatmağa məcbur edirlər.
ƏLAQƏLƏR: Film Uyğunlaşmalarından Daha Yaxşı Olan 10 Kitab
Ella Şahzadə Charmontun top tutduğunu eşidəndə pəri xaç anasının köməyi ilə gizlənərək uzaqlaşır. O, hətta qeyri-adi kiçik ayaqlarına görə başqasına sığmayacaq qədər kiçik bir ayaqqabını da itirir. Bükülmə ilə Zoluşka hekayəsi, təəssüf ki, filmdən kənarda qalan kitabın həqiqətən əyləncəli bir hissəsi idi.
odda döyülmüş təslim bıçaqlara nə olur
Yaxşı etdi: Yumor
Ella sehrlənmiş bəzən ağır ola bilər, amma kitabda mütləq yumor elementləri var. Bir çox cəhətdən, film bu elementləri özündə cəmləşdirmək üçün yaxşı bir iş görür. Bu, Hatti və Olivenin ən parlaq olmadığını ('Gecələr qaraldığını, sonra günəş çıxanda daha açıq olduğunu görmüsünüzmü?') və Ellanın zəka baxımından üstünlüyünə sahib olduğunu göstərir. Bu, həmçinin Ellanın boşluqlar tapmaqla onun əmrlərindən yayınmağa çalışmaq meylini özündə birləşdirir. Məsələn, o, sifariş veriləndə aşağı enir, lakin bunu edərkən şirin vaxtını alır.
Xarab: Qaranlıq Elementlər
Uşaq kitabı olmasına baxmayaraq, Ella sehrlənmiş qaranlıq məqamlarda ədalətli payı var idi. Bu qaranlıq elementlər əsasən filmdən kəsilib. Xüsusən də ogrelər filmdə demək olar ki, komik bir cəhətə çevriləcək qədər əhəmiyyətsizləşdirildi. Kitabda onlar həqiqətən olduqca qorxuncdurlar və təkcə ölçülərinə, güclərinə və insanları yemək vərdişlərinə görə deyil. Onlar bədbəxt insanları az qala hipnotik vəziyyətə salan sakitləşdirici, inandırıcı şəkildə danışmaq qabiliyyətinə malikdirlər. Biz demirik ki, filmdə divlərin Ellanın atını yeməsi və arxada bir yığın sümük qoyub getməsi faktı yer almalıdır, lakin onlar divləri bir az daha ciddi qəbul edə bilərdilər.
Yaxşı etdi: Areida
Ellanın Areida ilə necə və niyə tanış olması filmdə fərqli olsa da, onların dostluğunun arxasındakı məna eynidir. Areida, Ayorti olduğu, ləhcəsi və kasıb olduğu üçün kənarda qalmışdır. Ella bunlara əhəmiyyət vermir və zorakılığa qarşı dostunu müdafiə edir. Həm filmdə, həm də filmdə Areida ilə dostluğuna son qoyulması əmri Ellanın lənətini qırmalı olduğuna qərar verən son damladır. Film, hönkür-hönkür ağlayan Ellanın dostuna “Mən heç vaxt bir Ayortaylı ilə dost ola bilmərəm” deməyə məcbur olaraq bu səhnəni daha da ürəkaçan edir.
Məhv oldu: Sehrini pozmaq
Ellanın sehri pozma yolları kitabda və filmdə əhəmiyyətli dərəcədə fərqlidir. Filmdə ser Edqar Ellaya Charı bıçaqlamağı əmr edir və o, onu sevdiyi üçün müqavimət göstərir. Ancaq kitab daha mürəkkəbdir. Char Elladan onunla evlənməsini xahiş edir və o, istəsə də, Ella ondan imtina etməli olduğunu bilir. O, bunu ona görə edir ki, o, Şahzadə Çarın arvadı olsaydı, ona təkcə onu öldürmək deyil, həm də bütün ölkəsini məhv etmək əmri verilə bilərdi.
'Mən onun sevincinə səbəb olmuşam və məhv olacağım: düşmənlərinə verilən sirr, öz əlimlə yazdığım məktub, verdiyim gizli işarə, stəkanında zəhər, qabırğasında xəncər, parapetdən düşmək.'(29.47)
ƏLAQƏLƏR: Uşaqlar üçün çox qorxulu 10 Nağıl Filmi
Kitabda sehri sındırmaq təkcə Çarı öldürməmək deyil, Ellanın bütün ölkəsini, hətta öz xoşbəxtliyini qurban versə belə, qorumaqdır.
Yaxşı etdi: Charın Fan Qızları
Film versiyası Ella sehrlənmiş bir neçə az modernləşdirilmiş elementlər əlavə edir. Filmin bu aspektdə yaxşı bacardığı bir şey Çarın “məşhur” kimi ideyasını ifadə etməsidir. Kitabda o, gənc yaraşıqlı şahzadədir, ona görə də təbii ki, qızlar onun yanına axışır və (onu narahat edən) Hatti onu cəlbedici hesab edir. Film şən bir şəkildə Şahzadə Charmontun işarələr edən, qışqıran və şəhərdə onu təqib edən hədsiz fanqızlarını əlavə edir. Ella fan-klub və ya Char ilə heç maraqlanmır, onu yalnız görünüşünə və tituluna görə Charı sevən səthi qızlardan fərqləndirir.
Xarab: Həddindən artıq yeni element əlavə olunur
Mendinin sevgilisini kitaba çevirməkdən tutmuş şər ser Edqarı əlavə etməyə, nəhənglərin əsarət altına alındığı bir alt süjet yaratmağa qədər, film versiyası. Ella sehrlənmiş orijinal kitabda olmayan bir ton şey əlavə edir. O qədər ki, film demək olar ki, tanınmaz olur. Aydındır ki, burada bir neçə şey əlavə etmək və ya götürmək və bir kitab filmə çevriləndə baş verməli olan bir şey var, lakin Ella sehrlənmiş kitabdan tamamilə müstəqil bir film kimi daha yaxşı ola bilərdi. Film həqiqətən əyləncəli və xoşdur, lakin filmə mükəmməl uyğunlaşdırılmış sevimli uşaqlıq kitabını görmək istəyən insanlar üçün, Ella sehrlənmiş bir növ məyusluqdur.
banan stendinde pul var
NÖVBƏTİ: Ella Sehrlinin Hazırlanmasının Arxasındakı 20 Dəli Təfərrüatlar