David Fincher-in Döyüş Klubu, Çin axın xidmətində buraxılması üçün hökumət senzuralarını sakitləşdirmək üçün sonunu əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirdi.
Döyüş klubu 's ikonik sonluğu Çində yayımlanmasına görə senzuraya məruz qalıb. 1999-cu ildə buraxılmış, Döyüş klubu rejissor Devid Finçerin karyerasının ən sevilən, müzakirə edilən və parçalanmış filmlərindən birinə çevrildi. Film sabun satıcısı Tayler Durdenlə (Brad Pitt) görüşdükdən sonra yeraltı döyüş klubuna başlayan, yerinə yetirilməmiş bir adamın (Edvard Norton) hekayəsindən bəhs edir. Klub öz adi həyatlarından bezmiş çox sayda insanı cəlb etməyə başlayır, lakin tezliklə Durdenin anti-istehlakçı ambisiyalarının beynəlxalq nəticələrə səbəb ola biləcəyi aydın olur.
Döyüş klubu Nortonun hekayəçisinin Durdenin özünün ayrı-ayrı şəxsiyyətlərindən biri olduğunu kəşf etməsi ilə məşhur şəkildə bitir. Durdenin borcunu silmək üçün müəyyən binalar toplusunu partlatmaq planlarını tapdıqdan sonra Anlatıcı özünü yanağından vuraraq Durdeni öldürür. Anlatıcı daha sonra son kreditlər yuvarlanmağa başlamazdan əvvəl binaların partlamasını izləyir. ikən Döyüş klubu kassada aşağı performans göstərdi və 1999-cu ildə yayımlandıqdan sonra tənqidçilər arasında bölücülük yaratdı, o vaxtdan bəri bir çoxları filmin açıq-aşkar anti-istehlakçı mövzularına diqqət çəkərək bir kült inkişaf etdirdi.
Əlaqədar: Döyüş Klubunun Video Oyunu Filmin Nöqtəsini Necə Buraxdı
Yeni hesabata görə vitse , Döyüş Klubunun sonu filmin Çində yayımlanması üçün əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirildi. Çinin 'Tencent Video' yayım xidmətində yayımlanan filmin redaktə edilmiş versiyasında artıq heç bir partlayış yoxdur. Bunun əvəzinə, polisin Durdenin partlayıcı planlarını pozduğunu və Anlatıcının müalicə üçün psixiatriya müəssisəsinə göndərildiyini göstərən ekran mətni ilə bitir. Aşağıdakı tam bitmə mətninə baxın:
Taylerin verdiyi ipucu vasitəsilə polis sürətlə bütün planı anladı və bütün cinayətkarları həbs etdi, bombanın partlamasını müvəffəqiyyətlə aldı. Məhkəmədən sonra Tayler psixoloji müalicə almaq üçün dəlixanaya göndərilib. O, 2012-ci ildə xəstəxanadan buraxılıb.
edilən dəyişikliklər Döyüş klubu 's sonu Çinə girən filmlər üçün senzuranın ilk nümunələrindən uzaqdır. Çin hökuməti bütün televiziya və filmlərin Kommunist Partiyası tərəfindən qurulan ideallara uyğun olmasını təmin etmək üçün ciddi şəkildə tənzimləyir, o cümlədən qanun və qayda-qanun hər hansı cinayətkar müəssisələrdən üstün olmalıdır. Bu ciddi tənzimləmə o deməkdir ki, ölkədə istehsal olunan filmlər hökumətin dəyişikliklərindən qaçmaq üçün adətən öz-özünə senzuradan keçirilir və ölkəyə daxil olan xaricdə çəkilmiş filmlər çox vaxt ciddi şəkildə kəsilir. Hesabatda o da məlum deyil ki, hazırda olub Döyüş klubu hökumətin sifarişi ilə dəyişdirilibsə və ya filmin Çində nümayişi üçün təsdiqini almaq üçün özünüsenzura aktı olubsa.
İkonik sonluğun dəyişdirilməsi Döyüş klubu kült klassik filmin çoxdankı pərəstişkarlarını narazı salacağına əmindir. Dəyişdirilmiş sonluq bir çox cəhətdən Anlatıcının xarakter qövsünü və filmin bəzi kritik mövzularını - yəni həyatının müəyyən aspektlərini məhv edərək həqiqi azadlığa nail olmaq səyahətini sarsıdır. Maraqlıdır ki, dəyişdirilmiş sonluq filmdə baş verənlərə daha yaxındır Döyüş klubu Filmin əsasını qoyduğu roman, anlatıcının psixiatrik xəstəxanaya düşdüyü yer. Təəssüf ki, Çin xalqı orijinal versiyasını yaşaya bilməyəcək Döyüş klubu , belə bir film ki, indi də, nümayişindən iyirmi ildən çox vaxt keçsə də, filmlər üçün olduqca əhəmiyyətli bir mərhələ olaraq qalır.
Daha çox: Brad Pittin Döyüş Klubunun Məşq Proqramı
Mənbə: vitse