The Handmaid's Tale kitabı ilə televiziya seriyası arasında bir çox fərq var. Budur, ən yaxşı dəyişikliklərlə yanaşı, ən pis dəyişikliklərdən də bəziləri.
hörümçək adamın evə qayıtmasında hörümçək adamın neçə yaşı var
Handmaid’s Tale uzun müddət klassik, feminist ədəbiyyatın standart bir əsəridir. Kitabın Hulu uyğunlaşması orijinal mətn və hekayədə bir çox dəyişiklik etdi. Bu dəyişikliklərdən bəziləri digərlərindən daha təsirli idi. Kitablar və televiziya iki fərqli mühitdir, buna görə həmişə düzəlişlər edilməlidir. Bu dəyişikliklərdən bəziləri ən yaxşısı üçün, bəziləri isə o qədər də çox deyildi.
Budur şounun kitablardan daha yaxşısının 5-i və daha pisinin beşinin siyahısı.
İLGİLİ: Xanım nağılından nə gözləmək lazımdır Mövsüm 3
10Daha yaxşı: Hekayə bir köməkçi üzərində bitmir
'Handmaid's Tale' kitabında oxucular çox müəmmalı sonluqla qalırlar. Offred, Nick ona etibar edə biləcəyini söylədikdən sonra Gözlər tərəfindən götürülür. Kitabda Offred ilə nəyin baş verdiyini heç vaxt aydınlaşdırmır və Nikin Gilead tərəfdarı və ya düşməni olduğunu da heç açmır. Şouda isə bu ikimənalı sona çatmırıq. Şou kitabdakı hadisələrdən kənara çıxır və Nickin yaxşı bir obraz olduğunu bilirik. Hələ də bitmədiyi üçün Offred'in serialdakı rəsmi taleyini bilməsək də, uçurumda qalmırıq.
9ÇALIŞMA: HEKAYƏ VƏZİFƏTÇİDƏ SON OLMAZ
Uçurum dəyişdirici bir mənada bəzi oxucular üçün pis bir seçim olsa da, başqa bir baxımdan olduqca təsirli olur. Müəyyən olmayan sonluq kitabın və Gilead cəmiyyətinin qorxulu təbiətinə əlavə olunur. Kitabın epiloqu işıq saçır və Gilead'ın sonda məhv edildiyini ortaya qoysa da, cavabların hamısını bizə vermirik. Bu, məlum olmayan bir çox hallarda faktiki həqiqətlərdən daha qorxulu olduğu üçün kitabı bir mənada daha qorxulu edir. Şou hələ də davam edir , buna görə bunun necə bitəcəyini bilmirik.
8Daha yaxşı: HEKAYƏ aktual hadisələri əks etdirmək üçün yeniləndi
'Handmaid's Tale' 1985-ci ildə nəşr olundu, buna görə kitabda bəhs edilən istinadlar və hadisələr indi bir az köhnəldi. Feminizmin ikinci dalğasına istinadlar o zaman oxucuların düşüncəsində çox yayılmış olsa da, indiki oxucular üçün o qədər də vacib deyillər. Şouda müasir texnologiya və son etirazlar və sağçı qrupların yenidən canlanması kimi siyasi məsələlər kimi aktual hadisələrə istinadlar daxil olmaqla nağıl daha aktual olur. Bu, verilişi indiki tamaşaçı ilə daha çox əlaqələndirir.
İLGİLİ: Handmaid’s Tale Character Guide
7ÇALIŞDI: 2 MÖVSUMUN SONUNDA GİLEADDA QALMAQ ÜÇÜN TƏKLİF ETMƏDİ
Hulu’nun ikinci mövsümü Handmaid’s Tale kitablarda əsla olmamış yeni səhnələr və hekayələr ilə doludur. Şou artıq kitabdan kənara çıxdığı qədər hekayə yaratmağa qədər öz-özünədir. İyun körpəsini Emily ilə birlikdə göndərməyi və sonra düşmən cəbhəsindən geri dönmək üçün Gileada qayıtmağı seçəndə bir çox izləyici bunun səbəbini soruşdu. Bir çox izləyicinin bunun heç bir mənası olmadığını və serialın dramını süründürməyin və daha çox mövsüm keçirməyin bir yolu olduğunu hiss etdilər. Bəzən aydın bir sona sahib olmaq, davamlı yeni fəsillər yaratmaqdan daha yaxşıdır.
6YAXŞI: RƏFSİZLƏRƏ AD VƏ DAHA ŞƏXSİYYƏT VERİLİR
Kitabda əslində Offred-in əsl adını heç vaxt öyrənmirik. Bu, kitabdakı təsirli bir hekayə cihazıdır, eyni zamanda olduqca sinir bozucu bir şeydir. Offred daha çox Gilead qadınlarının dözdükləri və Atwood-un uyğunlaşmasında bir şəxsiyyətə sahib olmayan bütün travmalara köməkçi rolunu oynayır. İyuna adını və daha çox şəxsiyyətini verməklə, izləyicilərin kök salmaq istədiyi daha güclü və nisbi xarakterə sahib ola bilər.
5DÜŞÜK: KİTABLARDA DAHA GÖZLÜ VƏ TUTUŞMA VAR
Televiziya seriyalarında şübhə və dəhşət əskikliyi yoxdur, ancaq bir kitabın yazılı mühiti daha çox qeyri-müəyyənliyə imkan verir. Kitabda bir çox şey yazılmır və çox detal verilmir. Oxucular kitab oxumağı bu qədər gərginləşdirən Offred kimi qaranlıqda qalırlar. Heç vaxt hiss etmirsiniz ki, sizə olduqca real olan narahat bir hissi əlavə edən cavablar verilsin.
İLGİLİ: Handmaid’s Tale Mövsüm 3 Super Bowl TV Spot Amerikanın Oyanmasını İstəyir
ən yaxşı pis gözlər və pis ürəklər bitdi
4Daha yaxşı: daha çox müxtəliflik var
Kitabda irq və cinsi oriyentasiya məsələlərinə çox toxunulmayıb. Moira kitabın qəribə bir obrazı olsa da, onun keçmişi haqqında çox şey öyrənə bilmirik və hekayəsi Komandirlər üçün seks köləsi olaraq qaldıqda sona çatır. Hulu seriyasında daha çox hekayə, LGBT personajlarına, xüsusən Emily-nin hekayəsinə müraciət edir. Moira serialdakı zənci, qəribə bir qadındır və Gilead'dan qaçaraq kitabda olduğundan daha mürəkkəb bir hekayə qazanır.
İLƏ BAĞLI: Seksual qulluqçunun nağıl kostyumu əks zərbədən sonra onlayn mağazalardan çıxarıldı
3ÇALIŞDI: OFFRED'İN DAHİLİ FİKİRLƏRİ YOXDUR
Kitabın ən təəccüblü və təsirli cəhətlərindən biri də hekayəni Offred’in izahı ilə oxumaqdır. Əlbətdə ki, bunun bir televiziya seriyasında bir hekayə izahı metodu kimi istifadə edilməsi o qədər də məntiqli deyil, ancaq Offredin düşüncələri ilə serialın bir az əskik olduğunu hiss edən bir şey var. Offredin kitabda onunla birlikdə yaşadığı hadisələri hiss etdiyi və yaşadığı dəhşət və qorxu haqqında daha dəqiq bir anlayış əldə edə bilərik.
ƏLAQƏDAR: Handmaid’s Nale-dən Sonra İzləmək üçün Hulu Seriyası
ikiDaha yaxşı: ŞOU BİZƏ TƏDBİRLƏRDƏ BİR BRADER GÖRÜNTÜSÜ VERİR
Handmaid’s Tale kitab həqiqətən Offred'in Gileaddakı təcrübələri haqqında daha çox diqqət mərkəzində olan bir hekayədir. Xarici dünya və baş verənlər haqqında öyrəndiklərini öyrənirik, amma çox şey bilmirik və ya da olmadığı üçün dəqiq cavablarımız var. Televiziya şousu daha böyük mənzərəni görməyə imkan verir. Kanadadakı Luka kimi Gileaddan gələn mühacirləri görürük və Gilead hökuməti haqqında daha çox şey öyrənirik. Romanda dar fokus təsirli olsa da, serialın daha geniş yanaşması heyranedicidir.
11.WORSE: Şou çox qrafik ola bilər
Roman mütləq Gileadda baş verən və Offredlə baş verən dəhşətli hadisələr barədə sözləri azaltmır, lakin bu detallar televiziya şousundakı kimi tez-tez deyil. Üstəlik, ekranda bir şey görmək, düşüncənizdə görselleştirmekten biraz fərqlidir. Bəzən serial cinsi təcavüz və işgəncə göstərməyə davam etdikdə bir az istismarçı hiss edə bilər. Hekayəni izah etməklə Gilead'ın qəddar dünyasını göstərməklə həddindən artıq qrafika olmaq üçün çox uzaqlaşmaq arasında yaxşı bir xətt var.