2004 qılınc və sandal eposu Troya, Homerin orijinal hekayəsi olan İliada'dan uyğunlaşma mövzusunda çox doğru bir şey əldə etdi. Ancaq bəzən olduqca səhvdir.
Min illərdir ki, Truva müharibəsi hekayəsi tamaşaçıları ovsunlayır. Homer epik şeirinin uyğunlaşdırılması və təkrarlanması İliada Müasir dövrümüzdə əlbəttə ki, Hollivud üçün müstəsna deyil, lakin hadisələrin bu yeni versiyaları çox vaxt çox müasir fikirlərlə süzülür.
2004 filmində bir neçə səhv var Troya , rejissor Wolfgang Peterson və baş rollarda Brad Pitt və Eric Bana. Onların bir çoxu 21-dəki auditoriyaya müraciət etmək üçün məqsədyönlü şəkildə həyata keçirilmişdirstəsr. Qeyri-dəqiqliklərə baxmayaraq, filmin orijinal mətnə sadiq qalmasının bir çox yolu da var.
10Yanlış: Aşil və Patroklus arasındakı əlaqə
Yer harada Troya ən uzaqdan uzaqlaşır İliada arasındakı münasibətdir Brad Pitt Aşil və Patroklus. Filmdə ikisi əmiuşağı kimi təsvir olunur, Axilles isə kiçik qohumuna bir rəhbər idi. Digər qədim əsərlər (istisna olmaqla) İliada ) iki obrazı sevgililər kimi təsvir edin , Homer isə onların aşiq olduqlarını və ya olmadıqlarını açıq şəkildə bildirmir. Ancaq mənbə ilə əlaqəli olduqlarından bəhs edilmir.
Münasibətlərinin necə inkişaf etdiyinə, o cümlədən mübarizə apardıqları zaman kimya və ehtiraslarına baxdıqda və Hector Patroclus'u öldürdüyünü öyrəndikdə Aşillesin qəzəbli hiddətinə baxdıqda, onların əmiuşağından çox sevgilisi olduqları daha mantiqidir.
9Düzgün başa düşdülər: Odisseyin hiyləgərliyi
Troya bir çox tənqidçi tərəfindən Homerin işinə xəyanət etdiklərinə görə qınandı, lakin haqlı tapdıqları bir şey Odysseusun zəkasını tutmaqdır. Filmdə Odissey Sean Bean tərəfindən təsvir olunur - sonunda şok edici şəkildə ölməyən. Ona Aşilin Troyada Agamemnon üçün döyüşməyə gəlməsinə inandırdığı və daha sonra bədnam Trojan Horse ideyasını təqdim etdiyi göstərilir.
Homerin Aşil haqqında çox açıq şəkildə göstərdiyi bir xüsusiyyət, ikisi də İliada və Odisseya , bu xarakterin parlaq, bacarıqlı və zəka ilə dolu olması idi.
8Yanlış: Zaman Aralığı
Troya müharibəsinin 10 il davam etdiyi deyilir. Yunanlar on ildir amansızlıqla Troya'nın qorxunc divarlarını sındırmağa çalışdılar və nəticədə şəhərə girməyin başqa bir yolunu axtarmağa məcbur etdilər. Filmdə dəqiq bir zaman çizelgesi olmasa da, əlbəttə ki, yunanların çimərliyə düşdüyü andan troyanların atlarını şəhərlərinə aparanadək 10 il çəkdiyi görünmür.
Bəziləri filmdə illərin tamaşaçıya açıq şəkildə izah edilmədən keçdiyini iddia edə bilər. Ancaq aydındır ki, heç bir obraz sonuna qədər 10 yaşında kimi görünmür.
7Düzgün Anladılar: Aşilin Hector Bədənin Müalicəsi
Filmdə Axilles, əmisi oğlu Patroklusun zirehini geyindikdən və digər Mirmidonlarla döyüşdükdən sonra Hector tərəfindən öldürüldüyünü aşkar etdikdə duyğuların ən aşağı nöqtəsinə düşür. Kədərini necə həll edəcəyini bilmədən Hektoru öldürür və sonra cənazəsini arabasına bağlayaraq yenidən Yunan düşərgəsinə aparır.
Film, Aşillerin Homerin günlərində böyük bir günah olduğu Hector cəsədinə hörmətsizliyini haqlı olaraq əks etdirir. təhqir orijinal mətndə daha pisdir .
6Yanlış: Agamemnon Ölümü
Agamemnon filmin mərkəzi cani rolunu oynayır, buna görə də ssenari müəlliflərinin onu sonunda öldürməklə tamaşaçılara bir az məmnunluq vermək qərarına gəlməsi məntiqli olur. Ancaq orijinal nağılda Agamemnon həqiqətən Trojan müharibəsindən sağ çıxan personajlardan biridir. Hadisələrin heç bir versiyasında xoşbəxt bir sona çatmır, amma qədim əsərlər onu filmdəki kimi daha uzun sürdüyünü gördü.
Agamemnon-un Troya sonrası həyat hekayəsi yunan pyeslərindən ibarət bir seçimdə yazılmışdır. Nəticədə arvadı və sevgilisi tərəfindən öldürülür və oğlunun qisas almasına səbəb olur.
5Düzgün başa düşdülər: Helen və Paris Müharibəyə Başlayır
Troyan müharibəsi hekayəsindəki Helenin rolu vacibdir və həm orijinal mənbəyi, həm də 2004 filmi bunu açıq şəkildə göstərir. Film Helen və Paris münasibətləri haqqında hər detalı düzgün əldə edə bilməz, ancaq cütlük qərarlarının yunanların Troyaya üzməyinə səbəb olduğunu dəqiq göstərir.
Filmdə Helenin Parisə aşiq olduğunu və onunla birlikdə Troy'a həvəslə geri döndüyü göstərilir. Bəzi hesablar hadisələri bu şəkildə təsvir edərkən, digərləri Parisin Heleni öz iradəsi xaricində qaçırdığını göstərir.
4Yanlış: Parisin Kaderi
Film, Homerin işinə uyğundur, çünki Helenin istər-istəməz Spartadan ayrılmasını yunanları müharibəyə təhrik edən bir hərəkət olaraq göstərir. Parisin Helenə aşiq olduğunu dəqiq göstərsə də, personajın taleyinə gəldikdə orijinaldan uzaqlaşır.
Filmdə Paris Aşillesi öldürür və sonra əmisi oğlu Briseis ilə Troya qaçır. Homerin şeirində Paris bu müharibə zamanı Philoctetesin zəhərlənmiş oxuna tuş gəldikdən sonra.
ondan uzaqlaşa bilməz
3Düzgün başa düşdülər: Axillesin Brisey üzərində Mübarizədən çəkilməsi
Axilles və Agamemnon arasındakı münasibət film boyu davamlı olaraq qayalıqdadır. Agamemnon Axillesdən tutulan keşiş Briseis'i oğurladıqda həqiqətən gərginlik qaynayır. Bu, müharibə qəhrəmanının döyüşlərdən çəkilməsinə səbəb olur.
Mənbə materialında Axillesin Briseis hesabına döyüşdən çəkildiyi də göstərilir. Bununla birlikdə, film Agamemnon'un Briseis'i yalnız Axillesdən aldığını, çünki Apollon tanrısı tərəfindən öz cariyəsi Krizeydən imtina etməsini əmr etdiyini söylədi.
ikiYanlış: Helen'in Həyat Hadisələri Xatirəsi
Filmdə Paris və Helen aşiq olduqları, Troyaya səyahətləri isə qaçırma deyil, xilasetmə missiyası olduğu təsvir olunur. Filmin bir məqamında Helen hətta Spartanın heç vaxt onun evi olmadığını izah edir. Valideynlərinin onu 16 yaşında Menelausla evlənmək üçün oraya göndərdiyini söyləyir.
Yalnız kiçik bir detal olsa da, bu hadisələrin orijinal versiyası ilə uyğun gəlmir. Helenin valideynləri Sparta Kralı və Kraliçası idi. Menelausla evlənmədən əvvəl onsuz da Spartalı Helen idi.
1Düzgün Anladılar: Hector's Funeral
Film Aşilin Hektorun cənazəsini öldürdükdən sonra onunla vəhşicəsinə davrandığına sadiqdir. Bundan əlavə, Hektorun cəsədi ilə əlaqəli bir müddət sonra baş verən hadisələrə sadiqdir. Troya Kralı Priam gizli şəkildə Yunan düşərgəsinə girir (baxmayaraq ki, epik şeirdə tanrı Hermes tərəfindən müşayiət olunur). Orada Aşildən yalvarır ki, Hektorun cəsədini götürüb basdırsın.
Hadisələrin hər iki versiyasında Aşil Priamın yalvarışına toxunur və ona Hektorun cəsədini götürüb düzgün bir dəfn mərasimi keçirməsinə imkan verir. Dəfn mərasimi keçirilməsinə icazə vermək üçün döyüşlər təxirə salınır.