Fullmetal Alchemist anime-nin orijinal rejissoru, bütün Yapon aktyor heyətini işə götürmək üçün yaxınlaşan canlı fəaliyyət uyğunlaşmasını tənqid etdi.
Əslin rejissoru Seiji Mizushima Fullmetal Alchemist anime serialı, canlı hərəkət uyğunlaşması üçün tamamilə Yapon heyətini işə götürməyin pis bir fikir olduğunu düşünür. Film çəkilişində yarış və 'ağartma' mövzusunda film sənayesində və son dövrlərdə Qərb anime uyğunlaşmaları kimi çox müzakirə olunan bir mövzu. Ölüm məktubu və Kabukdakı xəyal əvvəllər yapon xarakterli rollarda ağ aktyorlar çəkdikləri üçün pərəstişkarları və tənqidçiləri tərəfindən amansızcasına döyülürlər. Mövzu, Ed Skrein (bir dəfə) başını qaldırdı ( Deadpool , Taxt Oyunları ) yaxınlaşmaqdan uzaqlaşdı Hellboy Yapon Amerikalı Ben Daimio roluna çəkildikdən sonra yenidən başladın.
Sevilən anime və manqa franşizelərini əlbəttə ki, canlı fəaliyyətə uyğunlaşdırmağa çalışanlar tək Hollywood deyil, Yapon studiyaları illərdir ki, bu dərəcədə daha yaxşı bir müvəffəqiyyət nisbəti ilə olur. Son cəhd Hiromu Arakawa'nın canlı hərəkətli bir versiyasıdır Fullmetal Alchemist . İki ayrı anime seriyasına da çevrildi, Fullmetal Alchemist qədim beynəlxalq bir sui-qəsdə girmədən əvvəl, simyanın sehrli gücündən istifadə edərək bədənlərini bərpa etmək üçün bir yola çıxan Edward və Alphonse Elricin hekayəsini izah edir.
Bir çox Yapon canlı fəaliyyət anime uyğunlaşmasında olduğu kimi Fullmetal Alchemist film tamamilə Yapon aktyor heyətindən istifadə edir, lakin anime serialının orijinal rejissoru bunu səhv hərəkət kimi qiymətləndirir. Tokioda keçirilən Nikufes Festival 2017-də çıxış Anime News Network ), Seiji Mizushima dedi:
Con filmin sonunda ölür
Yalnız Yapon aktyorlarından istifadə etmək pis bir fikir idi ... Məndən aktyor heyətinin çəkə biləcəyini düşünürsən, soruşsan, deyərdim ki, yox. Aktyorlar üçün orijinal manqanın görünüşünü və hissini çəkmək çətindir.
Mizuşima məsələsi, ilk növbədə orijinallıq kimi görünür və bu baxımdan, həqiqətən, dünyanın olmasına baxmayaraq iddia edilə bilər Fullmetal Alchemist qondarma bir yerdir, yeri və mədəniyyəti Yaponiyadan çox, Avropadan ilham alır. Lakin, bəlkə də Yapon kino sənayesində çalışan böyük bir Avropa aktyor hovuzunun olmadığını düşünməyə dəyər.
ABŞ-ın Hollywood anime / manqa film uyğunlaşmalarına dair tənqidləri, ABŞ filmlərində və televiziyalarda Asiya-Amerikalılar üçün lazımi səviyyədə təmsil olunmamasından qaynaqlanır. Yapon tamaşaçıları ümumiyyətlə qərb uyğunlaşmalarına fərqli reaksiya göstərmişlər Ölüm məktubu və Kabukdakı xəyal çünki Asiya-Amerikalılardan fərqli olaraq, ölkələrindəki filmlərdə ekranda təmsil olunmaq üçün zərər vermirlər. Scarlett Johansson-un rəhbərliyində Kabukdakı xəyal xüsusən əlaqədar səbəblərə görə Yaponiyada ABŞ-dan daha yaxşı qəbul edildi. Beləliklə, Mizuşimanın şikayətləri arasında birbaşa müqayisə aparmamaq yaxşıdır Fullmetal Alchemist və deyək ki, keçmiş Hollywood canlı aksiyon anime / manqa uyğunlaşmalarına qarşı edilən ağartma tənqidləri.
heyrətamiz hörümçək adam gven steysinin ölümü
DAHA: Fullmetal Alchemist haqqında heç bilmədiyiniz 15 şey
Fullmetal Alchemist premyeraları 1 dekabrda Yapon teatrlarında. Çatdıqda dünya səviyyəsində daha çox xəbər.
Mənbə: Anime News Network