Joe Wright-ın uyğunlaşması kitabın son səhnəsindən daha çox dəyişdi və kəsilənləri öyrənəndə Jane Austen pərəstişkarlarının əks reaksiyasına səbəb oldu.
Joe Wright'ın 2005-ci ildə uyğunlaşması Qürur və qərəz Jane Austen romanından yalnız dövrü dəyişdirməkdən daha çox fərqi var və filmi bu müddətdə daha real və romantik hala gətirdi. Elizabeth Bennet rolunda Keira Knightley və Mr. Darcy rolunda Matthew Macfayden'in rol aldığı film, on il əvvəl yayımlanan əvvəlki, daha sadiq BBC mini seriallarından böyük bir ayrılma oldu. Joe Wright, gerçəkliyə əsaslanan romana daha romantik bir yanaşma etdi Qürur və qərəz ənənəvi dövr filmi xüsusiyyətlərini müasir bir yanaşma ilə qarışdırmaq üçün kritik bir uğur qazandı. Wright sonra yenidən Keira Knightley ilə əməkdaşlıq etdi Qürur və qərəz başqa bir tənqidi bəyənilmiş uyğunlaşma ilə, Anna Karenina .
Oxumağa davam etmək üçün sürüşməyə davam edin Bu məqaləni sürətli baxışda başlamaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.
Uyğunlaşma ləğv edildi Qürur və qərəz Elizabeth və Mr. Darcy arasındakı romantikaya diqqət yetirmək üçün alt sahələr, romanı 127 dəqiqəyə sıxaraq - əvvəllər ortaya çıxan altı saatlıq mini-seriallardan kəskin bir ziddiyyət. Keira Knightley-nin Elizabeth Bennet, BBC sələfi Jennifer Ehle'nin canlandırdığı gəncdən daha gənc idi və Elizabeth'in kitabdakı Elizabeth Swann-a bənzər performansı kimi, Elizabeth'in kitabdakı obrazından əhəmiyyətli dərəcədə zərif idi. Karib dənizinin quldurları . Bununla birlikdə, Knightley'nin xarakteri müasir şərh etməsi və Joe Wright'ın heyrətamiz dərəcədə çəkilmiş filmi itələdi Qürur və qərəz stereotip olaraq mükəmməl bir Regency dövrü dünyasından və görmə baxımından fərqli bir dünyadan.
Joe Wright'ın uyğunlaşmasına baxmayaraq Qürur və qərəz mənbə materialından fərqlənirdi, 2016 filmindən daha sadiq idi Qürur və Önyargı və Zombilər . Qürur və Önyargı və Zombilər janrın konvensiyalarını tamamilə tərk etdi və hekayəni Austen romanından həqiqi bir uyğunlaşmadan daha sərbəst şəkildə ilhamlanaraq başında çevirdi. Yenə də Wright'ın mənbəyə daha çox uyğunlaşmasına baxmayaraq, Austen pərəstişkarlarının əks reaksiyasına səbəb oldu və Şimali Amerika Jane Austen Dərnəyinin qəzəbini qazandı. Bununla birlikdə, Regency dövrü romanını daha gevşek və daha az rəsmi bir filmə dəyişdirmək və Joe Wright-ın fərqli bir romantik tərzi ilə birləşdirmək Qürur və qərəz daha sadiq sələflərindən daha yaxşı bir uyğunlaşma.
Qürur və Önyargı 1813 Ayarlarını və Kostyumlarını Dəyişdirdi
Joe Wright'ın etdiyi ən böyük dəyişikliklərdən biri Qürur və qərəz 1813-cü ildən 1790-cı illərə qədər olan dövrü dəyişdirirdi. Wright, Fransız İnqilabı nəticəsində İngiltərədəki fərqləri vurğulamaq və inqilabın İngilis aristokratiyasında qorxu mühiti yaratma yollarını araşdırmaq üçün qərarı qismən verdi. Bununla birlikdə, Wright, Regency Era-da məşhur olan imperiya siluetinin görünüşünə və bütün digər Austen uyğunlaşmalarının müəyyən bir xüsusiyyətinə - məsələn, 2020 uyğunlaşmasına nifrət etdiyi üçün dövrü də dəyişdirdi. Emma (baxmayaraq Emma Austen romanından da uzaqlaşdı.) Nəticədə, paltarlar imperiya üslubunun şişirdilmiş yüksək belindən fərqli olaraq korsetli, təbii bir belə sahibdir. Kostyum dizayneri Jacqueline Durran ayrıca yaşlı qadınları 1780-ci illərin köhnəlmiş üslublarında və Bennet bacıları kimi gənc qadınları proto-Regency görünüşündə geyinərək obrazlar arasında nəsillər arasında bir uçurum yaratdı.
Jane Austen-in Elizabeth daha yetkin idi
Keira Knightley-in Elizabeth Bennet obrazı onun ən yaxşı rolu və əhəmiyyətli dərəcədə həssas və daha həssasdır Qürur və qərəz orijinal romandan daha çox. Knightley-nin Elizabeth filmi boyunca Jane'dan ayrı böyüdükdə, ikisi kitabda daha da yaxınlaşdı. Knightley-nin Elizabeth, valideynlərini geri itələməkdə rahatdır - və bir səhnədə, hətta onlara qışqıraraq - Austen-in Elizabeth də güclü ola bilər, amma heç vaxt yetkin deyil. Bundan əlavə, film Austen pərəstişkarlarından Elizabethin ən məşhur sətirlərindən birini kəsdiyinə görə tənqid aldı ' Bu ana qədər özümü heç tanımadım, 'və özünü tanıma anını əlindən alır. Bununla birlikdə, Elizabethin xarakteristikasında edilən dəyişikliklər onu müasir bir auditoriya ilə daha çox əlaqələndirir və klassik obrazı daha təzə, daha gənc almağa vadar edir.
Bennetlər daha kasıbdır, lakin daha çox bəyənilir
Austen romanında Bennet ailəsi qismət ola bilər, amma yenə də quru qəbilələrin üzvü və bəzi sərvətlərini və statuslarını qoruyurlar. Bennet ailəsi Qürur və qərəz Joe Wright-ın ailə evini daha kənd şəraitində qoyaraq Regency Era-nın rəsmi təsvirindən uzaqlaşması səbəbiylə qismən romanlarından daha kasıb şəkildə təsvir olunur. Bennet bacıları çox uyğun olmayan köhnəlmiş paltarlar geyinirlər və ailə evi açıq şəkildə bərbad vəziyyətdədir.
Qürur və qərəz Cənab və Xanım Bennetin xarakteristikalarını daha rəğbətli etmək üçün dəyişdirdi, cənab Bennet'i sevən və diqqətli bir ataya çevirdi və xanım Bennetin hiyləgərliklərini lağ etmək əvəzinə anlayışla təqdim etdi. Bennet ailəsi xaotik ola bilər, amma filmdə hələ də bir-birinə yaxın və sevgili olurlar. Eynilə, 2016 filmi Qürur və Önyargı və Zombilər yaxın bacıları da vurğuladı . Bununla birlikdə, Jane Austen ailəni funksional və bədbəxt kimi təqdim edir. Bennet ailəsinin açıq maddi çətinliklərini bacılarla valideynləri arasındakı yaxınlıq və sevgi ilə zidd etmək, onları Joe Wright uyğunlaşmasında çağdaş tamaşaçılarla romandan daha çox əlaqələndirir.
Joe Wright Bir neçə Kiçik Obrazı Kəsdi
Uyğunlaşma probleminin bir hissəsi Qürur və qərəz romanı bir film halına gətirir. 1995-ci il BBC mini serialları altı hissədən ibarət lüksə sahib idi və hekayəni tam izah edə bildi - lakin Joe Wright-ın uyğunlaşması romanı 127 dəqiqəyə qədər təxirə saldı. Ancaq bu, bir neçə kiçik simvol kəsmək və alt sahələri tək bir səhnəyə yığmaq demək idi. Wickham'ın milislə getməsi filmdə kütləvi şəkildə yoğunlaşdı və oynadığı Lydia Bennet Aclıq oyunları aktrisa Jena Malone, filmdəki hekayə və qaçış səviyyəsinin azaldığını gördü. Bundan əlavə, cənab və xanım Hunt, cənab və xanım Phillips və xanım və Maria Lucas da daxil olmaqla kiçik personajlar hekayəni Elizabeth və Mr. Darcy arasındakı romantikaya yönəltməyin lehinə filmdən tamamilə kəsildi. Sıx Jane Austen pərəstişkarları filmi personajları kəsdiyinə və alt sahələri yoğuşdurduğuna, əhatə dairəsini daraldığına görə tənqid etdilər Qürur və qərəz çox güclü bir film.
Darcy'nin Təklifləri Daha Romantik Oldu
Joe Wright'ın yanaşmasının bir hissəsi Qürur və qərəz uyğunlaşma qətiliklə vizual olmayan bir romanı heyrətamiz bir şəkildə dizayn edilmiş bir filmə çevirdi. Rejissor, Regency Era-nın formallığından uzaqlaşaraq reallaşdırdığı görselləri ilə romantizmi vurğuladı; nəticədə filmdə edilən ən böyük dəyişikliklərdən biri də cənab Darcy'nin məşhur təklifləri oldu. Darcy, oynadığı Ardıcıllıq aktyor Matthew Macfayden, ikisi gözəl, Neoklasik bir binada sıxışarkən əvvəlcə leysan yağış təklif edir - ancaq romanda bir parsonajın içində baş verir. Eynilə filmdəki ikinci təklifi səhnə səhərlər açıldıqca mənzərəli dumanlı yerlərdə baş verir və Joe Wright-ın postmodern romantik tərzi üçün xarakterikdir; Bununla birlikdə, romandan tamamilə uzaqlaşmaqdır. Romanda cənab Darcy günün ortasında küçədə təklif edir. Jane Austen pərəstişkarları dəyişikliklərin gözəl bir film üçün etdiyini etiraf etsə də, bu səhnələrə yanaşma daha üslub baxımından uyğundur uğultulu yüksəkliklər daha Qürur və qərəz .
Qürur və Önyargı Toyla bitmədi
Ən böyük mübahisə Qürur və qərəz Joe Wright-ın filmi toyla bitirməmək qərarı idi. Bunun əvəzinə, film Pemberley’də səmimi bir anın dadını çıxararaq, indi evlənmiş Darcys arasında sentimental bir səhnə ilə sona çatır. Bu qərar, Şimali Amerikanın Jane Austen Dərnəyinin sərbəst buraxılmasından əvvəl böyük bir reaksiyaya səbəb oldu və səhnə əvvəlcədən izləyənlərin şikayətlərindən sonra filmin Britaniyadakı yayımından çıxarıldı. İngilis sərbəst buraxılmasının əvəzində, cənab Bennetin, roman hadisələrindən sonrakı həyatlarını ümumiləşdirən kitabın son hissəsinə işarə edərək Elizabeth və Darcy'nin birliklərinə xeyir-dua verdiyi bir mənzərə var idi. Lakin tamaşaçılar filmin həqiqi sonundan kənarlaşdırıldıqlarından şikayətləndikdən sonra orijinal səhnə bərpa edildi. Sonluğu dəyişdirmək qərarı film versiyası üçün daha yaxşıdır, çünki bir toy səhnəsi filmin qalan hissəsinin laqeyd romantikliyini izləyən kütləvi bir ton dəyişikliyi olardı.
Qürur və qərəz mənbə materialında böyük dəyişikliklər edə bilərdi, amma uyğunlaşma bu səbəbdən daha yaxşı və daha şık bir film idi. Joe Wright-ın realizmə və postmodern romantik tərzinə ticari marka bağlılığı, 2017 filminin ticarət nişanıdır Ən qaranlıq saat , uyğunlaşma üçün qeyri-ənənəvi bir seçim idi, lakin nəticədə öz nəticəsini verdi. Daha müasir və üslublu bir gözlə mənbə materialına yaxınlaşmaq hekayəni yeniləyərək gənc izləyicilərə xitab etdi. Şübhəsiz ki, Joe Wright'ın Bennetləri daha çox sevən bir ailəyə çevirmək qərarı, Elizabeth və Darcy arasındakı romantikaya diqqətini daraldır. Qürur və qərəz ən yaxşı müasir Jane Austen uyğunlaşması.