Charlie & Chocolate Factory kinematik bir şah idi, çoxları 40 il sonra hələ də bu barədə danışır. Kitab daha ustadır.
Willy Wonka & Şokolad Fabriki bütün zamanların ən yaxşı uşaq filmlərindən biridir. 1971-ci ilin iyununda yenidən ekranlara çıxan film, təkrarlanan televiziya yayımlarında daha geniş bir tamaşaçı tapmadan əvvəl ilıq bir qəbulla qarşılandı. Zamanla klassik oldu və yüksək səviyyədə qaldı. Əslində, insanların çoxu bunu sonunculardan üstün tuturlar Charlie və Şokolad Fabriki (özümüz daxil).
Bütün film uyğunlaşmaları kimi, Willy Wonka da Roald Dahl tərəfindən yazılmış və 1964-cü ildə çıxan mənbə romanından bir neçə şeyi dəyişdirdi və buraxdı. Sizə deyək ki, cənab Dahl xoşbəxt deyildi. Bunlar kəsilmiş və ya dəyişdirilmiş on qəribə şeydir Willy Wonka & Şokolad Fabriki kitabda olanlar.
niyə j. Neilson odda döyülməmişdir
10Uşaq taleyi
Bəlkə də filmdəki ən böyük və ən dəhşətli buraxılma uşaqların taleyidir. Romanın sonunda Charlie, Baba Joe və Wonka, fabrikdən çıxan uşaqların şahidi oldular. Tamamilə təhlükəsiz və ya sağlam deyillər, amma ən azından sağdırlar!
Eyni şey film üçün deyilə bilməz. Uşaqların yaxşı olacağı nəzərdə tutulur, amma onları bir daha görməyəcəyik. Kim bilir, Wonka'nın arxayınlığı daha cəfəngiyat ola bilər.
9Charlie's Atası
Qəribə bir səbəbdən film Çarlinin atasını tamamilə tərk etməyə qərar verdi. Bəlkə daha faciəli bir hekayə üçün hazırlandı? Romanda cənab Bucket diş macunu fabrikində qapaqları borulara bükərək çalışır. Maaş dəhşətlidir və işi avtomatlaşdırıldıqdan sonra onu fabrikdən buraxırlar.
Filmdə cənab Kovanın tamamilə itkin düşdüyü və xanım Kovanın dul olduğu deyilir. Yenə də, bu dəyişikliyin arxasında duran səbəbin nə olduğuna əmin deyilik, amma yenə də xarakteri məhkəmə prosesi üçün həqiqətən lazım deyil.
8Hər iki Valideyn
Filmdə açıq-aşkar valideynlərə qarşı bir şey var idi. Romanda filmdə tapılmayan başqa bir cəhət də uşaqların valideynlərindən İKİsini də gətirməsinə icazə verilməsidir. Nədənsə Wonka filmi hər ailədən yalnız bir valideynə icazə verdi.
Bu səbəbdən cənab Gloop, Angina Salt, Scarlett Beauregarde və Mr. Teavee'yi qaçırdıq. Düzdür, hekayə üçün həqiqətən çox şey etmirlər, buna görə də onların istisna edilməsini başa düşə bilərik. Güman edirik ki, bu hekayə deyil, büdcə üçün idi.
tərcümədə itirdi nə pıçıldadı
7Oompa Loompas-da sınaq
Willy Wonka qəribə bir dostum, amma eyni zamanda biraz ... deməkdir. Bəlkə də Wonka'yı daha dadlı və qonaqpərvər bir şəxsiyyətə çevirmək istədilər, buna görə Wonka'nın məhsullarını Oompa Loompas-da sınadığını tamamilə kəsdilər.
Romanda Wonka Oompa Loompas'ı konfeti üçün uğursuz sınaq mövzusu olaraq istifadə etdi. Bu yalnız filmdən kənarlaşdırılmır, həm də Wonka'nın üzərində müxtəlif məhsulları sınadığını da görmək olar. Unutmayın, 'Çox soyuq! Çox soyuq! ' Bəli, o sətir Oompa Loompaya verilməli idi.
6Loompaland
Oompa Loompas'dan danışarkən, doğma yurdları Loompaland'a film uyğunlaşması üçün əhəmiyyətli bir endirim verilir. Bəli, Wonka bir məqamda buna istinad edir və qonaqlarına Hornsnozzlers, Snozzwangers və Whangdoodles haqqında danışır.
adam yüksək qala sonunu izah etdi
Ancaq romanda Wonka daha ətraflı məlumat verir və bizə Loompaland və onların adətləri haqqında daha güclü bir izah və baxış verilir. Məsələn, Oompa Loompaların əvvəllər ağac evlərində yaşadığını və yaşıl tırtılları yediyini bilirdinizmi? Yenidən qurulmada Loompaland-a daha çox üstünlük verildi, amma ... bəli, o qədər də yaxşı keçmədi.
5Oompa Loompasın görünüşü
Və yalnız Oompa Loompas'ı daha da fərqli etmək üçün film istehsalçıları fiziki görünüşlərini böyük ölçüdə dəyişdirməyə qərar verdilər. Romanda Oompa Loompas ağ dəri və qızıl saçlı kimi təsvir edilmişdir. Əyləncəli fakt - onlar əvvəlcə Afrika pigmileri kimi təsvir olunurdular, lakin bu olduqca mübahisəli oldu və Roald Dahl bunu dəyişdirməyə məcbur oldu! Tamamilə qəribə bir səbəbə görə filmdəki həmkarları narıncı dəri və yaşıl saçlara sahib idi. Dəhşətlidir.
Bəlkə də Wonka'nın fabrikini daha eklektik və təsəvvürlü etmək istəyirdilər və sarışın saçlı insanlar lazımlı təəccüb hissi vermədi.
4Fındıq çeşidləmə otağı
Veruca Salt romanda filmdəki kimi çox fərqli bir sona rast gəlir. Romanda şirkət Wonka'nın qoz-fındıqları ayırmaq üçün dələlər işlədiyi Wonka's Nut Sorting Room ilə qarşılaşır. Valideynlərindən ona bir dələ almasını tələb edir və sonradan dələlərin hücumuna məruz qalır və fabrikdən çıxarılır.
Fındıq Sıralama Otağı film üçün Qızıl Yumurta Otağına dəyişdirildi və Veruca bir dələ əvəzinə qızıl qaz tələb etdi. Sonra zibil çömçəsinə yıxıldı. Bunun sincabların hücumuna məruz qalmaqdan daha yaxşı və ya pis olduğunu bilmirik.
3Mike's Film Of Love
Filmin uşaqları, qəsdən yaradıcı bir qərar olsa belə, bir ölçülüdürlər. Augustus yeməyi sevir, Violet brat, Veruca korlanmışdır və Mike televiziyanı sevir. Onların xarakterlərini öyrəndiyimiz hər şey budur. Ancaq romanda Mike da kovboy və qanqster filmlərinə sədaqətli bir sevgi bəsləyir.
vampir gündəliklərində Elena rolunu oynayan
Buna filmdə qısaca istinad edilir, çünki Mike kovboy kimi geyinib özünü göstərir və Wonka-nı mədəsinə vurduğunu göstərir. Yəni janr filminə olan sevgisinə orijinal romanda olduğundan daha az üstünlük verilir.
ikiSlugworth
Filmdən kəsilən əsas məqamlardan biri də Arthur Slugworth rolu və arxa plandır. Kitabda Slugworth, Wonka fabrikinin keçmiş işçisi olduğu və bundan sonra rəqib bir şirniyyat şirkəti açdığı və Wonka'nın reseptləri üçün rəqibləri olduğu xatırlanır.
Əlbətdə ki, Slugworthun obrazı filmdə, ancaq olduqca fərqli bir kontekstdədir. Filmdə 'Slugworth' əslində Wonka-nın uşaqlarından Wonka'ya xəyanət etmələrini xahiş edərək test edən bir işçisidir. Roald Dahl bu dəyişikliyi bəyənmədi.
1Böyük Şüşə Lift
Slugworth kimi, Böyük Şüşə Asansör də filmdə fərqli bir kontekstdə istifadə olunur. Romanda Mike, Charlie və Wonka, Böyük Şüşə Asansörü televiziya otağına aparırlar və Mike daha sonra turdan kənarlaşdırılır.
Filmdə bir növ köpük tökən vasitə istifadə edirlər. Ancaq Wonka Charlie və Joe-nu doğma şəhərinin üstünə gəzintiyə çıxarıb fabriki Charlie'yə təklif etdikdə, lift daha sonra özünü göstərir.