Film, hekayəni doğuran məhəbbətlə sadiq bir istirahətdir - tamaşaçıdan asılı olaraq yaxşı və ya pis.
Film, hekayəni doğuran məhəbbətlə sadiq bir istirahətdir - tamaşaçıdan asılı olaraq yaxşı və ya pis.
Harada davam edir The Dark Knight Returns, Part 1 tərk, Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 Batmanın cinayətlə mübarizəyə qayıtmasından və şiddətli Mutant Çete liderini məğlub etməsindən bir neçə ay sonra başlayır. Gotham City'nin ən pis cinayət təşkilatı artık parçalanmış olduğundan Batman, yeni Robin Carrie Kelly'nin yanında çalışır və Mutants'ın bütün hiyləgər qruplarını təmizləyir.
Bununla birlikdə, The Dark Knight-in qələbələri (gözlənilmədən) bəzi gözlənilməz nəticələrə səbəb olur: Yeni təyin olunmuş polis komissarı Ellen Yindel, Batmanı qanunsuz sayır və həbs olunmasını tələb edir; katatonik bir vəziyyətdə olan Joker, Batmanın canlanması ilə yenidən canlanır və yeni bir qarışıqlıq planlaşdırır; Batman super qəhrəman fəaliyyətlərini qadağan edən qanunu lağa qoymağa davam etməlidirsə və hətta Oval Ofisində də prezident, ev heyvanı Supermeni zorakı müdaxilə üçün hazırlayır.
The Dark Knight Returns, Part 1 Frank Millerin əsas hekayəsini (Batmanın simasını əbədi dəyişdirən) götürdüyü və Batmanın kim olduğu və nə üçün dayandığı barədə qaranlıq, qarışıqlıq, düşüncə tərzini təsirli bir şəkildə ələ keçirməsi baxımından möhtəşəm bir qələbə idi. -ekran tərcüməsi. (Millerin hekayəsi, məsələn, bir alət filmi kimi təsirli bir şəkildə istifadə edilə bilməyən bir çox səsli anlatı istifadə etdi.) Dark Knight Returns, Hissə 2 Millerin dörd hissəli hekayəsindəki son iki cildin ('Hunt The Dark Knight' və 'The Dark Knight Falls') öz tərcüməsində eyni dərəcədə sadiq və yaradıcıdır; təəssüf ki, sadiq istirahət də bu filmin çöküşü olduğunu sübut edir.
Millerin hekayəsində qurulmuş çox sayda ictimai satira var və bu, Soyuq Müharibə və bu hekayənin olduğu dövrdə dünyaya asılmış nüvə qırğınları təhdidi haqqında böyük bir alt sahəni özündə cəmləşdirən son iki cilddən daha aydın deyil. yazılmışdır (80-ci illər). Əsl Soyuq Müharibə dövründə hekayəni oxuyan pərəstişkarları üçün bu izlənilə bilən və xoş bir mövzu idi - ancaq 21-ci əsrin cizgi filmi kontekstində başqa bir şəkildə yönəlmiş bir povestdən böyük bir yayındırma kimi gəlir. Kovboy danışıqlarını və ya Kubadakı Sovet qüvvələri ilə mübarizə aparan Supermeni - Reyqandan olan prezidentin mənzərəsi o dövrü xatırlamaq üçün çox gənc olanları çaşqın edər və alt quruluşun ümidini itirənlərin ümidsizliyini indi də o qədər təsir edəcəkdir. , səhifədə olduğu kimi, ekranda.
The Dark Knight qayıdır yalnız Batmanın baxışını dəyişdirmədi - insanların düşmənçiliyi olan Jokerə münasibətini də dəyişdirdi. 'Hunt The Dark Knight' filmindəki Batman / Joker showdown vəhşi və qanlı bir şeydi (canlı hərəkətli Batman filmlərində görülən sosiopatik qatil Joker növünün yaradılmasına kömək etdi) və ümid etmək olar ki, nağılın ən azı o hissəsi çəkini hələ də ekranda saxlayın. Təəssüf ki, bu təsir həm də tərcümədəki gücünü bir az itirir. 76 dəqiqəlik bir xüsusiyyətə yiyələnmək üçün çox şey olan Jokerin görünüşü çox tələsik hiss olunur və (bu da belədir) edir Millerin kitabında təsvir etdiyi ilə müqayisədə yenə də bir cizgi filmi, yetkinlərə tərəf açılı olsa da).
İtirdi / Maraqlı şəxs ulduz Michael Emerson ürpertici / ekssentrik obrazlar oynayaraq özünə ad çıxardı və bu səbəbdən də Jokerin səsi üçün əsas namizəd olacağını düşünə bilər. O deyil. Joker səsli aktyoru Mark Hamill-in bu hissə üçün 'mükəmməl' olacağına inanmıram; Frank Miller, Joker-i dünyanın əvvəllər heç görmədiyi bir versiya (məqsədyönlü, ölü, acımasızca mərhəmətsiz) bir şəkildə məqsədyönlü şəkildə yaratdı və inanıram ki, fərqli bir aktyor bu fərqli yozumu səsləndirməlidir. Sadəcə, Emerson (nazal olaraq çatdırılması ilə) uyğun namizəd deyil və satırlarının çoxu onları səsləndirən cizgi xarakterindən ayrı hiss edir; demirəm, aktyorun Millerin sözlərini canlandırmaq əvəzinə söylədiyi mənası.
Joker seqmentinin lazım olduğu kimi görünməməsi ilə, Millerin hekayəsini bitirən epik Batman / Supermen qarşıdurmasının fərqi yaratacağına ümid var. Həqiqətən, iki super qəhrəman titan arasındakı həqiqi mübarizə sevindiricidir (xüsusən bunun necə başa çatdığını bilirsinizsə), ancaq orada olmaq biraz çətin olur.
Bildirildiyi kimi, nəhayət Jokerin 'sxemini' idarə edən və nəticədə Supermeni Batmanla qarşı-qarşıya qoymağa məcbur edən bütün Soyuq Müharibə dövrü süjet xətti çox köhnəldi və film mənbə materialının bir çox xırda ipliklərini dovşanın dəhşətli hekayə deşiyindən aşağıda izlədi (məsələn: Jim Gordon'un elektrik kəsilməsi xaosu dövründəki təcrübəsi - ya da tarix yalnız Green Arrow'un qısa bir görünüşü zamanı işarə etdi). Millerin yaradıcılığının ritmi-ritmi istirahəti axtarmayanlar üçün (oxuyun: Batman hekayəsinə ümid bəsləyənlər) bu sapmalar xüsusilə diqqəti yayındırır, (yenə də) kitab sevənlər satirik Prezident kimi şeyləri görməli yerləri tapa bilər. Reagan, Jokerin uşaq kimi robot silahları ya da şişman və qırışmış Selina Kyle ekranda təqdim edildiyi zaman aptal olmaq.
Geri dönən səs aktyorları (Batman rolunda Peter Weller, Robin kimi Ariel Vinter, Gordon rolunda David Selby) ilk dəfə olduğu kimi möhkəmdir - İnsan Hədəfi ulduz Mark Vadisi olduqca əla Superman. Tok-şou aparıcısı Conan O'Brien bir tok-şou aparıcısı kimi bir kameo üçün addım atır. Kimi Hissə 1 , animasiya üslubu Millerin mühitlərinin və xarakterlərinin qarmaqarışıq, blok dizaynını təqlid edir, eyni zamanda hamısını hi-def formatında təmiz və təmiz göstərir. Vizual baxımdan mütləq Blu-ray izləməyə dəyər.
Bütün əsas mövzuları daha səmərəli və / və ya yenilənmiş bir hekayəyə düzəltməyin bir yolu olsaydı (fanatları pisləmək riski ilə), Dark Knight Returns, Hissə 2 daha yaxşı ola bilərdi film dəyişikliklər üçün. Göründüyü kimi, film, izləyicidən asılı olaraq, yaxşı və ya pis olmasına səbəb olan hekayənin məhəbbətlə sadiq bir istirahətidir.
Blu-ray Combo Pack Xüsusiyyətləri
- Eskizdən Ekrana: Uyğunlaşma Prosesini Kəşf etmək (HD, 44 dəqiqə): Rejissor Jay Oliva, bu ekrana ekran müqayisələri, personaj dizaynı və eksklüziv şəkildə tamamlanmış, şık bir şəkildə tərtib edilmiş və düzəldilmiş bu istehsal sənədli filmi ilə Bölüm 2 üçün bir şərh verir. konsept sənət əsərləri və 'The Dark Knight Returns' in son iki sayı ilə cizgi uyğunlaşması arasındakı bəzi fərqlərin bir parçalanması. Çalışan bir PiP şərhindən çox müstəqil bir əlavə olmasına baxmayaraq, Maksimum Film rejimi xüsusiyyətlərindən daha çoxu (düz bir audio şərh və ya səhnə arxasında sənədli filmdən fərqli olaraq), 'Sketch-dən Screen' Oliva-ya kristal kimi aydın bir fikir təqdim edir Miller dastanının ikinci yarısına yaxınlaşma.
- Supermen - Batman: Heroes toqquşanda (HD, 9 dəqiqə): 'Superman və Batman arasındakı döyüşdə kim qalib gələcək?' Millerin 'Dark Knight Returns' filmindəki Superman və Batmanın oynadığı kompleks rollara, simvol və ikona kimi fərdi təkamüllərinin bu rolları necə təsir etdiyinə və Millerin Superman / Batman showdown ilə niyyətinə, hökuməti bir qanunsuz səlahiyyət və s.
- Joker: Ölümün üzündə gülmək (HD, 14 dəqiqə): Joker, Gotham Kainatına bükülmüş hiyləgərlik kimi daxil olması, illərdir qatil planları və qarmaqarışıqlığı, Millerin 'Dark Knight Returns' filmindəki dəli dirilməsi və düşməsi . '
- Əlavə Bölümlər: DC Comics Vault'dan (SD, 68 dəqiqə): Batman'dan 'Son Gülüş': Cizgi Seriyası, Batman'dan 'Batmanı Öldürən Adam': Animasiya Seriyası və 'Superheroes Döyüşü!' Batman'dan: Cəsur və Cəsur.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 dəqiqə): Növbəti DCU cizgi filminin geniş təqdimatı.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 dəqiqə): Bölüm 1 üçün genişləndirilmiş bir promosyon.
- Rəqəmsal Komik Çıxarış (HD): Millerin Dönüşlərinin ikinci yarısından çox qısa bir 4 səhifəlik bir hissə.
- Teatr Qoşqusu (HD, 3 dəqiqə): Hobbit: Gözlənilməz Səfər
———
Batman: The Dark Knight Returns, Hissə 2 İndi DVD, Blu-ray və rəqəmsal yükləmələrdə mövcuddur. Bəzi sıx şiddət və hərəkət ardıcıllığı üçün PG-13 qiymətləndirilib.
Mənbə: Şəkillər və Tech xüsusiyyətləri nəzakət Blu-ray.com