Disneyin “Cəngəllik kitabı” Rudyard Kiplinqin kitabının ən məşhur adaptasiyasıdır. Amma mətnlə film arasında çoxlu fərqlər var idi.
Walt Disney Rudyard Kipling-in bir nüsxəsini verdi Cəngəllik Kitabı yazıçılarından birinə və dedi: 'İlk iş onu oxumamaqdır.' (Uyğun olaraq İncəsənət və Animasiya: Mikki Mausdan Herakla qədər Bob Thomas tərəfindən.) Beləliklə, təkcə bundan belə aydın olur ki, Disneyin son filmi Kiplinqin romanlarına sadiq uyğunlaşma kimi nəzərdə tutulmayıb.
ƏLAQƏLƏR: Cəngəllik Kitabının Disneyin Ən Yaxşı Canlı Aksiya Remeyki olmasının 10 Səbəbi
Bu başa düşüləndir, çünki orijinal kitabda bir sıra nağıllar və personajlar var idi və yüngül ürəkli animasiya tamaşaçılarının bildiyi və sevdiyindən daha qaranlıq və daha pisdir. Bu sevimli animasiya klassikini hazırlayarkən xarakter dəyişikliyindən tutmuş xarakter kəsilməsinə qədər orijinal kitabdan bir sıra dəyişikliklər edildi.
10Kral Louie yoxdur
'Sənin kimi olmaq istəyirəm' edir ən yaxşı mahnılarından biridir Cəngəllik Kitabı , və onun ən yaddaqalan səhnələrindən biri olan King Louie kitabda belə yoxdur. Bu təəccüblü deyil, çünki oranqutanlar hətta Hindistandan da deyillər (buna görə King Louie canlı remeyk üçün nəsli kəsilmiş meymun növünə çevrilmişdir). King Louie personajı Disney tərəfindən orijinal əsər idi və caz musiqiçisi Louis Prima tərəfindən səsləndirildi.
Meymunlar hələ də King Louie-nin can atdığı 'qırmızı çiçək' deyil, müəyyən edilməmiş səbəblərə görə Mowgli-ni qaçıran Bandar-log adlanan kitabda antaqonistlərdir.
9Daha çox insan var
Cizgi filmində yalnız iki insan var - Mawgli və kişi kəndindən olan gənc qız (Şanti adlanır). Cəngəllik kitab 2 ). Kitabda daha çox insan var. Mowgli əslində hekayənin sonunda deyil, təxminən yarısında kişi kəndinə qoşulur, burada o, Mowgli'nin çoxdan itirilmiş oğlu olduğuna inanan Messua tərəfindən övladlığa götürülür.
Kitabdakı digər insan personajları arasında Messuanın adı açıqlanmayan əri və dərisinin gətirə biləcəyi dəyər müqabilində Şere Xanı öldürmək istəyən baş ovçu Buldeo da var. Birbaşa videonun davamında daha çox insan olsa da, bu personajların heç biri orada da görünmür.
8Qurdlar Çox Daha Əhəmiyyətlidir
Mowgli'yi övladlığa götürən və böyüdən canavarlara filmdə tam təsvir olunmaq üçün kifayət qədər ekran vaxtı çətinliklə verilir. Onlar kitabda əhəmiyyətli dərəcədə daha böyük rol oynayırlar, məsələn, Mowgli-ni Şere Xandan qorumaq kimi. Hətta ana qurdun daha böyük rolu var, filmdə heç danışmır.
ƏLAQƏLƏR: Balunun 10 Ən Yaxşı Sitatları, Sıralamalı, Cəngəllik Kitabında (1967)
Ən böyük nəzərə çarpan fərq, canavar sürünün lideri Akela'nın xarakteridir. O, filmdə, hətta Disney franşizasında da ən unudulan personajlardan biridir. Kitabda belə deyil. Akela Mowgli üçün əhəmiyyətli bir fiqurdur, hətta Mawqlini ona olan məhəbbətdən xilas etmək üçün özünü qurban verir və məhz bu hərəkət Mauqlini kişi kəndində qalmağa qərar verir - filmdəki kimi yetkinlikdən əvvəlki hormonlar deyil.
Chuck lorre iki yarım kişi mahnısı
7Kaa Yaxşı Oğlandır... Və Pis Götdür
Gizli Kaa, şübhəsiz ki, hipnotik gözləri və Mowgli yemək axtarışı ilə məşhur olan Disneyin ən yaddaqalan yaramazlarından biridir. Kitabda Kaa təkcə Mowgli-nin müttəfiqlərindən biri deyil, həm də çox nəhəng və qorxulu bir qüvvədir.
Onun pis anları və heyrətamiz dərəcədə ürpertici yaramaz mahnısı olsa da, Disneyin Kaa-sı qəzaya meyllidir və filmin əsas komik relyef mənbələrindən biridir. Romanda Kaa Mowgli-ni meymunlardan xilas etməyə çağırılır, o, bütün bunları tək başına məğlub edir - filmdəki iyləyən ilandan çox uzaqdır. İki Kaasın paylaşdığı yeganə oxşarlıqlar böyük uzunluq və ölçü və hipnoz gücləridir.
6Shere Khan o qədər də qorxulu deyil
O, çox sonra ekranda görünməsə də, eruditet Şere Xan, cəngəllikdə yaşayanların (Movqli istisna olmaqla) qorxduğu nəhəng, lakin qiymətləndirilməyən Disney canisidir. O, canlı remeykdə daha da pisdir.
Kitabda belə deyil. Shere Khan təkəbbürlüdür və cəngəlliyi idarə etməli olduğuna inanır, lakin canavar sürüsü filmdə Mowqlini qorumaq üçün çox qorxduğu halda, onlar Shere Khana uyğun gəlməkdən daha çox şeydir və onu yalnız birinci fəsildə dəf edirlər. Şere Xanı daha güclü və daha çox təhlükəyə çevirmək Disney tərəfindən ağıllı bir qərar idi - əsas yaramazı çox erkən məğlub etmək darıxdırıcı bir film yaradardı.
5Shere Khan Var idi
Demək olar ki, bütün Disney yaramazlarının köməkçisi var - adətən gülməli və bacarıqsız. Beləliklə, Disneyin niyə romandakı köməkçisini Şere Xana vermədiyi bir az sirr olaraq qalır. Qorxaq çaqqal Tabaqui kitabda Şere Xana sadiq olan və pələng qədər nifrət edilən yeganə personajdır.
Bir tərəfdən, Şere Xanın çılğın köməkçisi ilə görmək maraqlı olardı, xüsusən də kitabda Tabaqui şəxsiyyətinin əsasını vermək. Digər tərəfdən, Disney Shere Khan tək başına əla bir personajdır və artıq filmdə çoxlu komik relyef personajları var. Bəlkə də Şere Xanın köməkçisinə ən yaxını onun Kaa ilə olduqca gülməli ünsiyyətidir.
4Baloo və Bagheera rollarını dəyişdirir
Maraqlıdır ki, bu iki əsas personajın şəxsiyyətləri film üçün dəyişdirilmişdi. Orijinal kitabda, Mowgli ilə sıx əlaqə quran və onunla sıx əlaqə quran Bagheera və Mowgli də daxil olmaqla, canavar balalarına cəngəllik qanununu öyrətmək olan sərt olan Baloodur. Təsəvvür edin ki, Disney Baloo ciddi müəllim olsaydı, 'Çılpaq ehtiyaclar' nə qədər fərqli olardı!
3Hathi 'Möhtəşəm köhnə külək çantası' deyil
Romanda Hathi fillərin səbirli lideridir və qanuna və nizama çox inanır. Bu, Disney versiyası üçün əsas verə bilərdi, lakin romandakı Hathi həmyaşıdları tərəfindən Disney həmkarından daha çox ciddi qəbul edilir.
ƏLAQƏLƏR: Bu gün də baxmağa dəyər olan 10 köhnə məktəb Disney filmi
Hathi-nin Disney versiyası ('Polkovnik Hathi, zəhmət olmasa!') havasız, təmtəraqlı, unutqan qoca fildir və filmdə, xüsusən də uzun müddət səbirli arvadı Winifred ilə qarşılaşdıqda yaxşı miqdarda komik relyef verir. Kitab versiyasını lağa qoyan bir şey olsa da, Disney-in Hathi, şübhəsiz ki, əyləncəli Disney yaradıcılığıdır.
ikiKörpə Filin Qardaşları Var
Xatinin Junior adlı oğlu Disney filmindəki əsas şirinlik mənbəyidir. Hathidən fərqli olaraq Junior tez Mawgli ilə dostlaşır və ona necə fil olmağı göstərir. Oğlunu qeyd-şərtsiz sevən Hathi hətta ona görə də Mauqlini axtarmağa kömək etməyi düşünür.
Filmin ən yaraşıqlı personajı olaraq Disneyin bu halda kitaba əməl etməməsi bir az utancvericidir. Kiplinqin mətnində Hatinin bir yox, üç övladı var idi. Mowgli üçün üç sevimli bala filin dostluğu ilə, nəinki üçqat cazibədarlıq olardı, həm də Hathi Mowgli'yə kömək etmək üçün bəlkə də daha tez olardı.
1Akbabalar Yoxdur
Mowgli bəlkə də ən aşağı vəziyyətdə olanda ona təsəlli verən ləng bərbər oxuyan qarğaların kvartetini unutmamaq çətindir. Bu, onların əfsanəvi The Beatles qrupu ilə oxşarlığı ilə əlaqədar ola bilər.
Kitabda ümumiyyətlə, qarğalar yoxdur. King Louie kimi, qarğalar da orijinal Disney yaradıcılığıdır. Yalnız King Louie və digər meymunlardan fərqli olaraq, kitabda qarğıdalı personajlarından o qədər də bəhs edilmir və onlar hətta canlı-aksiya remeykini belə etmədilər.
NÖVBƏTİ: Disneyin Alisa möcüzələr ölkəsində haqqında pərdəarxası 10 fakt