Notre Dame Hunchback, əvvəlcə Viktor Hüqonun bir kitabı idi və eyni adlı Disney filmi hekayə versiyasında böyük dəyişikliklər etdi.
Fransız romançı Viktor Hüqonun ən məşhur əsəri mübahisəli olsa da Yazıqlar , Notre Dame-nin kamburu ilk gəldi və populyarlıq hələ də var. Disney-in Hugo-nun 1996-cı il versiyası Notre Dame-nin kamburu kitabın yenidən işlənməsindən daha əvvəlki uyğunlaşmaların uyğunlaşmasıdır. Əvvəlki filmlərdən Esmeralda kimi qaçırılan bir Fransız qızının əksinə qaraçı olması kimi bir neçə element, həm Disney versiyasında, həm də digər filmlərdə istifadə edilmişdir.
Bununla birlikdə, aralarındakı müddətin uzunluğuna baxmayaraq filmi romanla müqayisə etməyə hələ də dəyər. Buna görə də, Viktor Hüqonun etdiyi on ən böyük dəyişiklik Notre Dame-nin kamburu eyni adlı Disney filminə.
10Frollo hakim deyil, rahibdir
Romanda Claude Frollo Notre Dame'in arxeakonudur və kiçik qardaşı Jehan'a da baxarkən Quasimodo'yu alır. Kimyaya marağı onu Paris vətəndaşlarından uzaqlaşdırdı və yaxşı bir insan olmağa çalışsa da, Esmeralda'ya qarşı təmkinliliyi onu romanın antagonistinə çevirir. Filmdə o, hakimdir və əvvəldən pis bir insan kimi təsbit edilmişdir.
9Quasimodo qəhrəmandır
Romanda, Pierre Gringoire, mübariz bir şair və dramaturq olduğu üçün Hüqonun əsas qəhrəmanı, müəllifidir. Gringoire, Möcüzələr Məhkəməsini tapanda və ölümündən qaçmaq üçün Esmeralda ilə evlənmək məcburiyyətində qaldıqda işlərin ortasında qalmağa başlayır. Disney filmində Quasimodo baş qəhrəmandır və Gringoire mövcud deyil. Quasimodonun arzusu dünyaya çıxmaq və onun tərəfindən qəbul edilməkdir.
8Esmeralda və Phoebus birlikdə başa çatır
Phoebus romandakı qəhvəyi, dəhşətli bir insandır, filmdə isə qəhrəman, xeyirxah bir insandır. Film romandan daha çox ənənəvi bir sevgi hekayəsidir. Esmeralda həm romanda, həm də filmdə Phoebusa aşiq olsa da, xarakterini nəzərə alaraq hər birində reaksiya fərqlidir.
Filmdə ikisi də sağ qalır və birlikdə olur. Romanda Phoebus onu xilas etmir və nişanlı Fleur-de-Lys ilə evlənir.
7Esmeralda həqiqətən bir qaraçıdır
Romanda qızı itirdiyinə görə özünün hazırladığı bir hücrədə boşa çıxan bir Fransız qadını haqqında geniş bir alt sahə var. Məlum olur ki, qızı Quasimodo müqabilində qaraçılar tərəfindən oğurlanan Aqnes doğulmuş Esmeraldadır. Disney filmi bunu tamamilə buraxır və Esmeralda doğuşdan bir qaraçıdır. Təsirli təsir bağışlayan 'Allah xaricilərə kömək etsin' mahnısı ilə xalqını müdafiə edir.
6Gargoyles Həyata Gəlir
Romanda Quasimodo yarı kar və zənglərdən kor və gizlədəcək bir adamı yoxdur. Frolloya uşaqlıqda qəbul etdiyi üçün çox sadiqdir. Filmdə o, sadəcə fiziki cəhətdən qüsurludur və zəng qülləsində də yaşayan gargoyles-a inanır. Frolloya onu qəbul etdiyinə görə minnətdar olmasına baxmayaraq, Frollonun ona təcavüz etdiyini başa düşəcək qədər ağıllıdır və bu münasibətdən qopmaq üçün mübarizə aparır.
5'Kitab Binanı Öldürəcək'
Viktor Hüqonun əsas mesajı və hədəfi romanın yarısında Claude Frollo vasitəsilə cümlələrdə ifadə edilmişdir: 'Kitab binanı öldürəcək.' Əslində, Hugo Notre Dame kafedralının indiki qədər hörmətli olmadığı bir dövrdə yazırdı və sənət yolu ilə onu qorumağa çalışırdı. Onun dediyi budur ki, romanın yeni forması insanların memarlığa olan marağını öldürəcəkdir.
Disney uyğunlaşması bu nöqtəni tamamilə buraxır və diqqət mərkəzində olan sualdır: 'Canavar kimdir və insan kimdir?' Frollonun daxili canavarına və Quasimodonun deformasiyasına baxmayaraq yaxşılığına baxır.
4Ən çox simvol sağ qalır
Hugo nağılı əksər personajların öldüyü qaranlıq bir kitabdır: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Phoebus və Gringoire ikisi də sağ qalırlar, ancaq xoşbəxt sonluqları yoxdur. Phoebus xoşbəxtliklə nişanlı Fleur-de-Lys ilə evlənir, Gringoire isə keçi Djali ilə qaçır. (Disney yaratmadı; hamısı Victor Hugo'nun.) Filmdə antaqonist Frollo atəşə düşərək ölür, ancaq başqa heç kim ölmür. Nəticədə Esmeralda və Phoebus bir yerdədir və Quasimodo şəhər xalqı tərəfindən qəbul edilir.
3Böyük və kiçik personajlar yığışdırılmışdır
Həm filmdə, həm də kitabda Clopin qaraçıların lideridir və kiçik bir rol oynayır. Romanda Frollonun pulunu başqa şeylərə sərf etməyi üstün tutan bir universitet tələbəsi olan kiçik qardaşı Jehan da var. Jehanla yanaşı, romanda əsas süjetin alt hissələrində və ya kiçik hissələrində rol oynayan bir çox başqa kiçik obraz var. Film, personajlarını birləşdirir və bu müddət ərzində bir obraza çoxsaylı rollar verir.
ikiPhoebus Rallies Paris
Romanda Clopin Paris vətəndaşlarını toplayır, filmdə isə bunu Phoebus edir. Bu hərəkət Phoebus-un daha qəhrəman görünməsinə kömək edir və diqqətini əsas personaj kimi özündə saxlayır. Parisə toplaşan Phoebus da filmin antaqonisti Frolloya qarşı olduğunu açıq şəkildə göstərir. Romanda daha çox personaj var və Phoebus orada yaxşı insan deyil.
1Esmeralda asılır
Romanda Esmeralda asılır, filmdə isə seçimi ya Frollo ya da yandırılmaqdır. Bu, Frollo'nun atəşi özündə əks etdirən atmosfer cani mahnısına sahib olmasına imkan verir və bunun antaqonist olduğunu aydınlaşdırır. Esmeralda filmdə daha çox meydan oxuyur, romanda isə anası ilə yenicə qovuşmuş və sonunu daha faciəli hala gətirmişdir.
döyüş dişliləri nə vaxt çıxır