- 'I'm your huckleberry' Tombstone-dan yaddaqalan sətirdir, lakin onun mənası çox vaxt səhv başa düşülür.
- Doc Hollideyin danışdığı sətir 'İstədiyiniz mənəm' və ya 'Mən işin adamıyam' deməkdir.
- Bəzi izləyicilər səhvən 'huckleberry' əvəzinə 'huckle bearer' sözünü eşitdilər və bu ifadənin yanlış təfsirinə səbəb oldu.
Mən sənin çəmənliyəm Doc Hollideyin qərb biopikindən ən yaddaqalan sitatlarından biridir Qəbir daşı , lakin bu həm də filmin ən çox yanlış anlaşılan sətirlərindən biridir. Qəbir daşı Earp Vendetta Ride və O.K.-da silahlı döyüş kimi bir sıra tarixi hadisələri təsvir edir. Corral, Doc Holliday kimi real həyatdakı insanları cəlb edir. Çoxlu klassik sitatlar var Qəbir daşı , Wyatt Earp-in xəttindən, Cəhənnəm mənimlə gəlir, Johnny Ringonun xəttinə, Mən sənin qanını istəyirəm, canını istəyirəm. Kevin Jarrenin ssenarisi filmin ulduzlarla dolu ansamblı ilə işləmək üçün çoxlu əyləncəli dialoq yaratdı.
Holliday filmdəki ən sitat gətirən personajdır. Val Kilmerin atıcı obrazı Kurt Rasselin Wyatt Earp rolunda baş rolunu kölgədə qoydu və o, tənqidçilər tərəfindən filmin görkəmli səhnə oğurluğu kimi seçildi. From Nə vaxt deyin üçün Deyəsən kimsə qəbrinin üstündən keçdi, Kilmer's Doc-da bir ton əla bir layner var Qəbir daşı . Amma onun ən yadda qalan xəttidir Mən sənin çəhrayıyam, Bunu film boyu iki dəfə, hər iki dəfə Conni Rinqoya deyir. Bu xətt filmin tarixi kontekstində daha dərin məna daşıyır.
ƏLAQƏLƏR: Niyə Doc Holliday Həmişə Qəbir Daşında Tərləyir
Məzar daşındakı Dok Hollideyin 'Mən sənin Huckleberryəm' xətti izah edildi
1800-cü illərdə, nə vaxt Qəbir daşı təyin olunur, Mən sənin çəmənliyəm adi deyim idi. Əsasən deməkdir Mən sənin istədiyin adamam, və ya Mən işin adamıyam, Doc filmdə iki dəfə ona xətti deyəndə Conniyə çatdırmaq istədiyi budur. O, Conni ilə duel etmək vəzifəsi idi. Bu, dialoqun bir neçə xəttindən biridir Qəbir daşı birbaşa atın ağzından götürülürdü. Hollideyin bu ifadəni işlətdiyi qeyd olunur, ona görə də ekran işinə daxil edilməsi öz nitq nümunələrini əks etdirir.
Bəzi tamaşaçılar bu xəttin mənasını yanlış şərh ediblər. Bəziləri eşitdi huckleberry kimi qıcıq daşıyıcısı. ildən huckle 1800-cü illərdə tabutların tutacaqları üçün istifadə edilən bir termin idi, bəzi izləyicilər bu ifadəni səhv başa düşdülər ki, Doc öldükdən sonra Johnny-nin palçıq daşıyıcısı olacaq. Bu yanlış təfsir o qədər geniş yayılmışdı ki, Kilmer bunu öz tərcümeyi-halında düzəltdi. Kilmer yazdı, Mən demirəm ki, 'mən sənin qulağınam. Siz öz uyğunluğunuzla qarşılaşdınız.' Bu xətti Tom Sawyerin etibarlı köməkçisi Huckleberry Finnə istinad kimi yanlış şərh etmək də mümkündür.
Doktorun 'Huckleberry' xətti Val Kilmer üçün necə vacib idi
The Mən sənin çəmənliyəm xəttindən Qəbir daşı Kilmer üçün o qədər vacib idi ki, o, öz xatirəsini onun adı ilə adlandırdı. 2020-ci ildə Kilmer nəşr etdi Mən sənin Huckleberryəm: Xatirə , Hollivudun aparıcı adamı kimi məhsuldar karyerasından lətifələrlə dolu. Kilmer öz memuarını Bruce Wayne kimi filmlərindən istənilən sayda simvolik sitatlara görə adlandıra bilərdi. Sadəlövh, lakin dərrakəli xəttindən Batman Forever və ya Buz adamının Bulls***, sən mənim ola bilərsən! xəttindən Top Gun . Ancaq bunun əvəzinə o, ən ikonik performansından ən məşhur xətti seçdi.