Disney-in The Little Mermaid, eyni mövzuda bir kitabdan uyğunlaşdırıldı, lakin kitab və film əslində çox fərqlidir!
1989-cu ildə Disney tərəfindən buraxıldıqda, Kiçik su pərisi dünyadakı uşaqlar üçün bir fenomen oldu. İkonik Ariel ilə bir nəslin su pərisi olmaq və dəniz altında həyəcan verici bir həyat yaşamaq istəməsinə ilham verir. Bir çox insanın dərk etmədiyi şey, filmin 1837-ci il tarixli Hans Christian Anderson kitabının (boş) uyğunlaşmasıdır.
Nəhəng uğurlu filmlə ilham verən Nağıl arasındakı ən böyük on fərqi topladıq.
10Adlar
Orijinal Nağılda Hans Christian Anderson, öz xarakterlərinə ad vermədi. Hər iki versiyada da ortaq olan ən vacib üç simvol hər birinə Kiçik Su Parı, Dəniz Kralı və Dəniz Cadugəri adı verilir. Bunun Disney üçün bir az marketinq / ticarət probleminə çevrildiyini görə bilərsiniz.
Beləliklə, bu simvollarda sırasıyla Ariel, King Triton və Ursula adları var. Bunun xaricində Sebastian, Flounder və Scuttle-ın komik relyefi kitabda əskikdir, Nənənin filmdə rolu yoxdur.
9Arielin Motivasiyası
Disney filmi olduğu üçün aciz bir şahzadəliklə birləşdirilmiş qarşılıqsız bir sevgi elementi olmalı idi. Beləliklə, Ariel Erici ilk gördüyü andan etibarən aşiq oldu və bir kişinin ehtiyaclarına uyğun olaraq özünü dəyişdirmək üçün bir missiyaya getdi. Klassik Disney . Arielin kitab versiyası ölümsüz bir ruh qazanmaq üçün bir adamla evlənəcəyinə söz verərək daha qəddar idi. Sonunda bir insanla evlənməsəydi, üç yüz yaşına çatmış qocalığa qədər yaşayacaq, amma sonra dəniz köpüyünə çevriləcəkdi.
8Ursulanın varlığı
Kitabın Ursula ilə ekvivalenti sadəcə Dəniz Cadugəri adlanır. Boğulmuş dənizçilərin sümükləri üzərində yaşadığını nəzərə alsaq, tam olaraq sevimli xanım deyil, ancaq Ursulanın eyni pis ürəyinə sahib deyil.
Ursula, Arielin istəklərindən qazanmaq arzusunda olan qəribə bir ahtapot kimi bir varlıq olsa da, Dəniz Cadugusu geriyə heç bir şəxsi qazanc götürmədən geri oturur və Arielin yanında olmağa kömək edir. Bunun üzərinə ölməz ruhunu necə əldə edəcəyini izah edən nənədir, filmdə isə Ursula filmin ekvivalentini izah edir.
7Səth
Filmdə səth su pərilərinin heç vaxt araşdırmamalı olduğu dəhşətli bir yer kimi görülür. Beləliklə, Arielin hərəkətləri Kralın (atası AKA) əmrlərinə xəyanət kimi qiymətləndirilir. Daha az sərgüzəştli bacılarının heç vaxt səthə çıxmağa çalışdıqları görülmür. Kitabda, bir su pərisinin on beş yaşına gəldikdən sonra səthə macəra etməsi tamamilə yaxşıdır. Ariel bunu tez-tez öz istəyi ilə edərkən, bacıları o qədər də maraqlı deyillər. Səthi araşdırdıqları, lakin onsuz da dənizdə olduqlarını başa düşdükləri göstərilir.
6Arielin Thingamabobs
Mahnını hamımız bilirik. Arielin film versiyası insan şeyləri kolleksiyasından çox məmnundur və gəzib dolaşarkən və çəngəl kimi əşyalara sahib olduqda edəcəyi hər şeyi oxumağı sevir. Aydındır ki, kitabda dünyadakı uşaqların bu cür dünyəvi əşyalar haqqında mahnı oxuması üçün və ya bəzilərini təmin etmək üçün Flounder xarakterinə sahib olacaq bir mahnı yox idi. Bunun əvəzinə, Arielin kitab versiyasında bəzi çiçəklər və bir ağacın olduğu bir bağçanın yanında Ericin kitab versiyasının heykəli var.
5Transformasiya
Nəzərə alsaq Kiçik su pərisi demək olar ki, yalnız uşaqlara yönəlmişdi və hər hansı bir izləyicinin izləməsi üçün uyğun bir reytinq qazanması lazım idi, zorakılığı həqiqətən geri çağırmalı idilər.
Beləliklə, film, Arielin ayaqları əldə etməsinin zərər vermədiyini və səsinin sadəcə bir qabığın içində saxlanıldığını göstərir. Ayrıca, uğursuz olarsa, cadugər ona 'sahibdir'. Kitabda Arielin bacaklarının inanılmaz dərəcədə ağrılı olduğu və dilini tamamilə kəsdiyi təsvir edilir. Bunun üzərinə, uğursuz olarsa, dərhal orada ölür.
4Şahzadənin Evliliyi
Kitabda Kiçik Su pərisi və Şahzadə onu həddindən artıq ciddiyə almadan görüşürlər. Onu potensial gələcək həyat yoldaşı olmaqdan daha çox bir yenilik və ya ev heyvanı kimi görür. Bunun üzərinə, bu davam edən bütün dövrlərdə onun üçün potensial bir evlilik qurur. Kitabda Eric, sanki dərhal Arielə aşiq görünür, bu onun üçün olduqca əlverişlidir.
3Şahzadə
Kiçik su pərisi üçün taleyin soyuq, qəddar bir döngəsində, kitab Şahzadənin tamamilə fərqli bir şahzadə tapıb evləndiyini görür. Onun Arielə aşiq olmasından çox əvvəl aşık olurlar və o, bir qayıqda evləndiklərini izləməlidir.
Ursula bir obraz kimi olmağın yeniliyi ilə filmlər, müdaxilə etmək və bunun əvəzinə Ericə aşiq olmaq üçün istifadə edirlər. Özünü bir şahzadə kimi gizlədir və Arielin səsini oğurlayır, Ericin ona aşiq olmasına səbəb olur. Planı sona çatdıqda ikisi evlənmək üzrədir.
ikiÖlümə yaxın
Planı uğursuz olduqdan sonra, Kiçik Su pərisi ölümdən qaçınmaq üçün bir yol tapmalıdır. Göründüyü kimi bunun ən yaxşı yolu (və əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq üçün) Şahzadəni öldürməkdir. Filmin çəkdiyi və qardaşlarının saçlarını bıçaqla dəyişdirməsi ilə sona çatan daha qaranlıq bir dönüşdür. Filmdə, King Triton-un həyatını Ariel-in həyatı ilə dəyişdirməyə çalışdığını, Ericin hər halda az qala öldürüldüyünü, ancaq bu dəfə Ursulanın onu böyük bir girdabda dənizin altına sürüklədiyini görür.
1Sonu
Son anları Kiçik su pərisi iki versiyanın ən çox fərqləndiyi yerlərdir. Aydındır ki, Disney filminin xoşbəxt sonluğu olmalı idi. Eric, Ursulanı öldürə bilər, Triton'u həyata qaytarır və Ariel ilə evlənir.
fantastik heyvanların harri potterlə əlaqəsi necədir
Kitab demək olar ki, tam əksinədir. Şahzadəni öldürmək üçün özünü gətirə bilmir, buna görə bıçağı və özünü dənizə atır, özünü öldürür və köpük olur. Qəddar.