İtalyan etiraz mahnısı 'Bella Ciao' Netflix'in Money Heist'in musiqi mərkəzidir. Budur mahnının haradan yarandığı və mənası.
Xəbərdarlıq: SPOILERS irəlidədir Pul Heist mövsüm 1 və 2.
Netflix 'in cəlbedici İspan cinayət seriyasında Pul Heist , cəsarətli soyğunçuların mərkəzi dəstəsi, özlərini qarmaqarışıq etmək və qələbələri qeyd etmək üçün 'Bella Ciao' adlı İtalyan mahnısını oxuyurlar. Mahnı şounun müqavimət mövzusunu təcəssüm etdirir, lakin sözləri həm də ölüm əlaməti kimi xidmət edir. iki böyük heist .
'Bella Ciao' sözlərinin əslində iki versiyası var. Mahnı, XIX əsrin sonu və iyirminci əsrin əvvəllərində İtaliyanın çəltik tarlalarında işləyən qadınlar arasında yarandı. Bir tarla işçisinə bir mondina deyildi və 'Bella Ciao' nun mondina versiyası, mondinin əzab çəkdiyi zəhmət, dəhşətli şərtlər və aşağı əmək haqqı haqqında bir mərsiyədir. Orijinal sözlər həşərat ısırmağı, qamış gəzdirən bir patron və gəncliyin itkisini eşidir.
Oxumağa davam etmək üçün sürüşməyə davam edin Bu məqaləni sürətli baxışda başlamaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.
Bu, uzaq bir dünya kimi səslənə bilər Pul Heist , soyğunçuların öz pullarını çap etməyi və işsiz bir lüks həyatı yaşamağı planlaşdırdıqları. Ancaq 'Bella Ciao' nun mondine versiyası yalnız zəhmətdən şikayət etmədi; mondina qadınlarının şərtlərinə qarşı üsyanını təyin edən bir etiraz mahnısı idi. Mahnının son sətirləri bir gün azadlıqda işləmək ümidi səsləndirir və bu müqavimət ruhu ilə səslənən versiyaya çatdı. Pul Heist .
'Bella Ciao' Lirikası İngilis dilində nə deməkdir
İlk dəfə dəstə 'Bella Ciao' oxuyur Pul Heist 1-ci mövsüm, Moskvanın Royal Nanədəki bir tonozdan bir tunel qazarkən torpağa dəyməsindən sonra bir qələbə anıdır. Şən bir mənzərə kimi görünsə də, İtalyan natiqlər mahnının sözlərindəki qaranlığı ala bilərlər. İkinci Dünya Müharibəsində İtalyan antifaşist partizanlar tərəfindən səsləndirilən 'Bella Ciao' versiyası (və Pul Heist ) əslində yaxınlaşan ölümün qəbuludur. 'Bella Ciao' İngilis dilində 'Əlvida, gözəl' deməkdir və qalan sözlər bu veda səbəbini əks etdirir.
Bir səhər oyandım
və mən işğalçı tapdım.
Oh partizan məni apar
Çünki ölümün yaxınlaşdığını hiss edirəm.
Bir partizan kimi ölsəm
onda məni dəfn etməlisən.
Məni dağa basdırın
gözəl bir çiçəyin kölgəsi altında.
Bütün keçənlər,
mənə 'nə qədər gözəl bir çiçək' deyəcək.
Bu partizanın çiçəyi,
azadlıq uğrunda canından keçənlər.
'Bella Ciao' Kraliça Nanə hissəsinin ən xoşbəxt anını qeyd etmək üçün istifadə olunsa da, ölümü qabaqcadan göstərmək üçün də istifadə olunur. Professor (Álvaro Morte) və Berlin (Pedro Alonso) Oslo (Roberto Garcia) başından vurulduqdan və beyin zədəsi aldıqdan sonra onu 1-ci mövsümün finalında bir arada oxuyurlar. Növbəti hissədə, Helsinki onu polisin mərhəmətinə buraxmaqdansa, əzabından sakitcə çəkməyə qərar verəndə öldü. Mahnı yenidən səslənir Pul Heist 2. sezon finalında, Berlin başqalarına qaçmaq üçün kifayət qədər vaxt almaq üçün polis atışması yağışında öz həyatını qurban verdiyi zaman. 'Bella Ciao' oxumaq nə qədər əyləncəli olsa da, mütləq gələcək zamanların əlaməti deyil.
Niyə Money Heist Çetesi 'Bella Ciao' oxuyur
'Bella Ciao' nun əhəmiyyəti açıqlanır Pul Heist 'nin 1-ci mövsüm finalı, Berlin'in Profesörün, Çatanın Kral Darpağından çıxmayacağı təqdirdə xilas olub özünü xilas etməsini söylədiyi bir flashback əsnasında. Berlin ondan bir vəd verməsini xahiş etdikdə, professor ona heç bir şeyin səhv olmayacağını söyləyərək yoldan döndü və əlavə etdi: Biz müqavimət göstəririk, elə deyilmi? 'Bella Ciao'yu oxumağa başlayarkən' Tokyo (sulrsula Corberó) səsvermədə Profesörün babasının II Dünya Müharibəsi əsnasında partizanlarla döyüşdüyünü və bunu gənc Professora öyrətdiyini izah etdi; Banda. Professor üçün mahnı həyatının mərkəzi ideyasını simvollaşdırır: müqavimət. Professorun 'Bella Ciao' dakı müqavimət və azadlıq ideallarını mənimsəməsi, eyni zamanda ölüm haqqında bir mahnı olduğuna göz yumması olduqca xarakterlidir.
Professor və çetenin məqsədi Pul Heist varlanmaq qədər sadə deyil - ya da heç olmasa, professor üçün deyil. Royal Mint gövdəsini elə qurur ki, soyğunçular başqalarının pulunu oğurlamaqdansa, öz pullarını çap etsinlər. Polisə danışarkən, hərəkətlərini belə əsaslandırdı:
2011-ci ildə Avropa Mərkəzi Bankı yox yerdən 171 milyard avro qazandı. Eynimiz etdiyimiz kimi. Yalnız daha böyükdür. Bütün bu pulların hara getdiyini bilirsinizmi? Banklara. Birbaşa fabrikdən varlıların ciblərinə. Avropa Mərkəzi Bankına kimsə oğru dedi? Xeyr. 'Likvidlik enjeksiyonları' dedilər. Bir likvidlik inyeksiyası edirəm, amma banklar üçün deyil. Mən bunu burada, real iqtisadiyyatda edirəm. '
'Bella Ciao' düyü çəltik işçiləri üçün bir etiraz mahnısından anti-faşist partizanlar üçün bir müqavimət mahnısına çevrildiyi kimi, o vaxtdan bəri bir çox başqa formada müqavimət fəryadı olaraq istifadə edilmişdir. İldə Pul Heist , 2007-2008 maliyyə böhranından sonra bankları xilas edən kapitalist bir sistemə qarşı bir müqavimət fəryadı, bir nəsil insan mübarizə apararkən qaldı. Arada bir az təəccüblü deyil Pul Heist 2. və 3. mövsüm, 'Bella Ciao' kimi populyarlığını yeniləmişdir müqavimət marşı dünyada - yalnız şouda deyil, real həyatda da.