Oxucular buna ya Harry Potter və Filosof Daşı, ya da Harry Potter və Sehrbaz Daşı kimi müraciət edirlər. Kitabın iki başlığa sahib olmasının səbəbi budur.
Birinci Harry Potter kitab kimi nəşr olundu Harry Potter və Fəlsəfə Daşı bəs ABŞ-da oxucular üçün başlıq niyə dəyişdirildi? Zaman kitab J.K. Roulinq ABŞ-da rəflərə dəydi, başlıq düzəldildi Harry Potter və Sehrbaz Daşı . Roulinq altı yazmağa davam etdi Harry Potter hamısı orijinal adlarını qoruyan səkkiz filmdən ibarət bir film imtiyazının əsasını təşkil edən davam.
Harry Potter və Fəlsəfə Daşı debütü 1997-ci ilin iyununda Birləşmiş Krallıqda etdi. Rowling-ə oğlan sehrbazı haqqında sehrli nağıl yazmaq beş il ərzində lazım oldu. Əvvəlcə ilk kitabını naşirə satarkən çətinlik çəkdi, amma nəticədə Bloomsbury Uşaq Kitabları tərəfindən qəbul edildi və heç vaxt peşman olmayacaqları bir qərar verildi.
Oxumağa davam etmək üçün sürüşməyə davam edin Bu məqaləni sürətli baxışda başlamaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.
Ətrafdakı səs-küy Harry Potter 1997-ci ildə Böyük Britaniyanın rəflərinə dəydikdən dərhal sonra havaya qalxdı. Şükürlər olsun ki, Scholastic Corporation ABŞ-ın ilk hüquqlarını artıq almışdı Harry Potter Böyük Britaniyanın satışa çıxmasından bir neçə ay əvvəl. Şolastikin, bir uşaq kitabı üçün az qala eşitmədiyi hüquqlara görə 105.000 dollar ödədiyi bildirilir. Amerika nəşri Harry Potter və Fəlsəfə Daşı bir il sonra 1998-ci ilin sentyabrında buraxıldı, lakin fərqli bir ad kimi bir neçə dəyişikliklə gəldi.
Arthur Levine, Scholastic-in arxasındakı adam Harry Potter nəşr, daha dəqiq desək 'filosof' sözü ilə kitabın adı ilə əlaqədar qeydlərə sahib idi. Sözün gənc oxucular üçün köhnə olduğunu düşünürdü. 'Fəlsəfə' çox istifadə olunan bir termin deyildi və başlıq dəyişikliyi olmasa kitabın diqqətdən kənarda qalacağına inanılırdı. Scholastic 'Harry Potter və Magic School' adlı yeni ad təklif etdi, lakin Rowling daha sonra seçdi Harry Potter və Sehrbaz Daşı . 'Sehrbaz' sözünün sehrbazlığa açıq bir mənası var idi, oxucuları qarışdırmayacaq bir şey.
Geriyə baxanda Rowling, başlıq dəyişikliyinə veto qoymaq istədiyini paylaşdı. Çox düşündüyü üçün orijinal adını tutmaq istədi, amma ilk romanı olduğunu görüb tənzimləməyə razı oldu. Birincisi, Amerikadakı nəşr üçün dəyişdirilmiş yeganə element başlıq deyildi Harry Potter kitab olsa da. ABŞ oxucuları üçün müəyyən İngilis İngilis terminləri dəyişdirildi. Məsələn, 'mum' 'ana' 'və' tullanan '' 'kazak' 'a dəyişdirildi. Rowling, seriyadakı aşağıdakı kitablar üçün İngilis İngilis dəyişikliklərinə son verdi.
2001-ci ildə ilk kitab bir film halına gətirildikdə, Warner Bros. Harry Potter və Fəlsəfə Daşı ABŞ və bir ovuc digər ölkələr xaricində rəsmi titul kimi. ABŞ-lı kino izləyiciləri sakitləşdirmək üçün film Sehrbaz Daşı ən çox satılan versiyalarına uyğun başlıq Harry Potter roman. Düzəliş aktyorlar üçün daha çox iş tələb edirdi, çünki filmdə hər dəfə Filosof Daşı xatırlandıqda 'Sehrbaz' sözünü əlavə etmək üçün səhnələri yenidən çəkməli oldular. Bütün dünyada təsdiqlənmiş başlıqların qalan hissəsi üçün niyə seçildiyi heç bir sual deyil Harry Potter hissə-hissə.
Əsas buraxılış tarixləri
- Fantastik Heyvanlar 3 (2022) Çıxış tarixi: 15 Jul 2022