Ən böyük dramaturqun sözlərinə haqq qazandırmaq asan deyil. Budur ən son Şekspir film adaptasiyasında ən yaxşı çatdırılan sətirlər.
Şekspirin məşhur 'Makbet' pyesi 2022-ci ildə, bu dəfə Denzel Vaşinqton və Frensis MakDormand kimi ən böyük aktyorlar tərəfindən yenidən canlandırıldı. Joel Coen Apple TV+ adaptasiyasında faciəvi oyuna daha dəhşətli hisslər bəxş edir. Makbetin faciəsi.
ƏLAQƏLƏR: Joel Coenin Macbeth faciəsindən əvvəl izləmək üçün 10 maraqlı dram
Bu, əlbəttə ki, cəsarətli bir cəhddir, lakin parlaq aktyor oyunu və məşhur sətirlərin ecazkar çatdırılması sayəsində gözəl şəkildə həyata keçirilir. Bu sətirlərin çoxu Şekspir faciəsindəki şöhrətpərəstliyi, çılğınlığı, zorakılığı və azad iradənin yoxluğunu ifadə edir, tamaşaçıları onları mövcud böhranlarla əlaqələndirməyə çağırır.
Bədnam Üç Cadugərin Təqdimatı
'Ədalətli Faul, Və Faul Ədalətli.' - Cadugərlər
Üç cadugər Makbetin süqutu üçün əsas motivasiyaedici amildir və beləliklə, Şekspir pyesinin istənilən ekrana uyğunlaşdırılmasında böyük rol oynayırlar. Bu sitat tamaşaçıların cadugərlərlə necə tanış olmasıdır və bu xüsusi uyğunlaşmada ən maraqlı şəkildə danışılır.
Ekran boşdur və tamaşaçılar yalnız bu məşhur xətti danışan cadugərləri eşidə bilirlər. Bu, cadugərlər cizgiləri mümkün olan ən qorxulu şəkildə çatdırarkən soyuq bir atmosfer yaradır. Hekayənin əsas mövzusunu çatdırdığı üçün sətir özlüyündə son dərəcə vacib bir sitatdır. Bu o deməkdir ki, yaxşı sayılan şey çox vaxt şər, pis sayılan isə fəzilətli olur.
Könülsüz Makbet
'Nə May gəl. Zaman Və Saat Ən Kobud Gündə Keçir.' - Makbet
Macbeth, Duncan'ı kral olmaq üçün öldürmək kimi alçaq düşüncəni rədd etməyə çalışarkən bu xətti danışır. Sitat o deməkdir ki, işlər öz axarı ilə davam edəcək və hətta ən qaranlıq günün nə vaxtsa sona çatması lazımdır. Denzel Vaşinqton bunu o qədər sadəliklə çatdırır ki, hətta Macbeth ilə çox tanış olmayan biri də doğru ilə yanlış arasında qərar verməyə çalışarkən bu xətti öz həyat hadisələri ilə əlaqələndirə bilər.
Makbet bu ifadə vasitəsilə özünü inandırmağa çalışır ki, Dunkanı öldürmək barədə düşünməsin və hər şeyi indi olduğu kimi buraxsın. Beynində iyrənc fikirlər yerləşdirən, onu günaha sövq edən qaranlıq qüvvələr olsa da, o, bilir ki, əgər boş dayansa, bu düşüncələrə son qoyulacaq.
Qeyri-adi cadulara şahidlik etmək
'Yoxsa Səbəb Məhbusunu Aparan Deli Kökü Yemişik?' - Banquo
Uyğunlaşmanın əvvəlində Banquo bu xətti Makbetlə cadugərlərlə görüşdükdə deyir və o, qorxu və şübhələrini heyranedici şəkildə ortaya qoyur. Banquo Makbetdən onların halüsinasiyalar görməsinə səbəb olan zəhər qəbul edib-etmədiklərini soruşmaq deməkdir.
ƏLAQƏLƏR: Makbetin faciəsi kimi 10 ən yaxşı film
Cadugərlərin özü və Makbet haqqındakı peyğəmbərliyini görüb eşitdikdən sonra Banquo sarsılır. O, heç vaxt fövqəltəbii ilə uzaqdan əlaqəli bir şeyin şahidi olmayıb, çünki cadugərlərin havada yoxa çıxdığını görəndə o və Makbet dəli olublar.
Ledi Makbet qadınlıqdan imtina edir
'Məni burada cinsiyyətdən ayırın və ən dəhşətli qəddarlıqla tacdan dırnağa qədər doldurun.' - Xanım Makbet
Ledi Makbetin bu məşhur sitatı onu hər Şekspir həvəskarı üçün yaddaqalan edir. Ledi Makbet ərini günah işlətməyə inandırmaq üçün qaranlıq ruhlardan qadınlığını ondan almasını xahiş edərkən monoloqunda bunu deyir. Qadınlıq onu zərif ana edir, lakin saat ondan qəddar bir sui-qəsdçi olmasını tələb edir ki, o, Kraliça olmaq ambisiyasına nail ola bilsin.
Frensis MakDormand bu səhnədə çox dramatik hiss etməyən real inamla parlaq şəkildə çıxış etdiyi üçün tamaşaçılar nəfəsini tuturlar. Səhnə orijinal hiss edir və onun qətldə iştirak etmək üçün mümkün qədər qəddar olmaq istəyi sətir danışanda valehedici olur.
Makbetin süqutunun başlanğıcı
'Yalan Ürəyin Bildiyini Yalan Üz Gizlətməlidir.' - Makbet
Ledi Makbet nəhayət Makbeti Dunkanı öldürməyə razı sala bildiyindən, Makbet kralın qətlini həyata keçirməzdən əvvəl planlar qurmağa başlayır. O, Ledi Makbetə deyir ki, Kral Dunkanı yuxuda öldürməyi planlaşdırarkən onun sadiq subyekti kimi çıxış etməyi unutmamalıdır.
ƏLAQƏLƏR: Şekspir personajları Hoqvartsdakı evlərə bölündü
Bu, Makbetin arvadının razılığına baxmayaraq, onun süqutuna doğru atdığı ilk addımdır. O, indiyədək tərəddüd edirdi, lakin bu anda o, qətiyyətlə onun qonağı olan Şotlandiya kralını öldürmək kimi dəhşətli hərəkəti etmək qərarına gəlir.
Duncanın ölümünü kəşf etmək
'Dil, nə də ürək, Sənin adını çəkə bilməz!' - Macduff
Macduff Kral Dunkanın öldüyünü görəndə dəhşətə gəlir. O, pilləkənlərdən qaçaraq 'Dəhşət!' deyə qışqırır. Dəhşət! Dəhşət!' onun öldürüldüyünü gördükdən sonra tamaşaçılar və digər personajlar arasında dəhşət hissi yaratmağa müvəffəq olur. Macduff padşahın ölümü ilə bağlı xam və həqiqi kədərini ifadə edən yeganə şəxsdir.
Macduff davam edərək qışqırmağa davam edir ki, Şotlandiya kralına sui-qəsd edildiyini nə dili dilə gətirə bilər, nə də ürəyi qəbul edə bilər. Macduff-dan Kral Dunkan üçün bu vicdanlı dəhşət və kədər reaksiyası, Macbetin tabeliyində olanların Kral olduqdan sonra ona necə inamsızlıq və şübhə göstərəcəklərini birbaşa əks etdirir.
Qafiyəli Fövqəltəbii
'İkiqat, ikiqat, zəhmət və çətinlik. Yanğın və Qazan Bubble.' - Cadugərlər
Bu qafiyəli kuplet Şekspirin Makbet pyesinin ən çox sitat gətirilən misralarından biridir. Üç cadugər, həyatı üçün dəhşətə gələn Makbetə taleyini göstərmək üçün sehri yerinə yetirərkən oxunur.
Sitat özlüyündə ustalıqla yazılmış bir əsərdir, lakin bu uyğunlaşmada cadugərlər onu mümkün olan ən sümüyə oxşayan tərzdə oxuyurlar və effekti artırırlar. Bu kuplet təkcə cadugərlərin pisliyini təsvir etmir, həm də Makbetin zehnində şirnikləndirici səs kimi çıxış edir. Ona sadəcə qaranlığa doğru dürtülmək lazım idi və o, yolda kimin öldürülməsindən asılı olmayaraq, asanlıqla yoluna davam edir.
Peşmanlığa Yer Yoxdur
'Hər cür çarəsi olmayan şeylər nəzərə alınmamalıdır. Edilənlər Bitdi.' - Xanım Makbet
Macbeth King Duncan'ı öldürdükdən sonra vicdanı ilə mübarizə apararkən, Ledi Makbet onu sakitləşdirmək üçün oradadır. O, dəyişdirilə bilməyən şeylər haqqında düşünməyin mənası olmadığını bildirir və Macbeth-ə irəliləməyi və yeni hökmdar rolunu almağı tövsiyə edir.
Lady Macbeth-in bəyanatı ən azı qəribə görünür, nəzərə alsaq ki, o da sui-qəsdin arxasında bir sui-qəsdçidir. Sözlər sadədir, lakin böyük məna daşıyır, çünki bu, tamaşaçını keçmiş səhv əməllərinin təqsiri ilə yaşamalı və ya artıq nəzarət edə bilmədiyi şeyləri unutmaq lazım olduğunu düşünməyə vadar edir.
NÖVBƏTİ: IMDb-ə görə 5 Ən Yaxşı Şekspir Uyğunlaşması (və 5 Dəhşətli)