BBC-nin Qürur və Önyargını uyğunlaşdırması Austenin əsərlərinin ən yaxşılarından biri olsa da, bəzi şeylər kitab oxuyanlar üçün daha mənalı olur.
Jane Austen'in 1813 romantik romanı Qürur və xurafat dəfələrlə ekran üçün uyğunlaşdırılmışdır, ən başlıcası, Colin Firth'un cənab Darcy rolunu oynadığı 1995-ci il BBC mini serialları və 2005 bədii film baş rollarda Elizabeth Bennet rolunda Keira Knightley və Mr. Darcy rolunda Matthew Macfadyen oynayır.
Azarkeşlər tez-tez BBC mini seriallarını ən yaxşı uyğunlaşma kimi göstərirlər. İstedadlı aktyor heyətinin yaddaqalan çıxışları ilə Austen hekayəsini və personajlarını dərindən təmsil edir. Bununla birlikdə, filmdə Austen'in romanını oxuyan izləyicilər üçün daha mənalı olan bəzi detallar var. Əksər hallarda mini seriallar dəqiq bir uyğunlaşmadır, lakin əvvəlcə romanı oxumaq bəzi suallara cavab verə bilər.
10Elizabeth'in Praktik (Yenə Aktiv) Təbiəti
Həm Austenin romanında, həm də BBC mini seriallarında, Elizabeth Bennet (rolunu Jennifer Ehle) güclü bir qadın qəhrəmanıdır. Cəmiyyətin öz yaşındakı gənc qadınlar üçün tələb etdiyi kimi pulla kimsə ilə evlənmək istəmir, əksinə sevgi üçün evlənməyi seçir.
Elizabethin cəsarətli şəxsiyyəti Austen romanında daha da təmsil olunur. Miniatürlər Elizabethin sevgi (və qüruru) üçün evlənmək istəyini nümayiş etdirsə də, roman Elizabethin yazılı səsində daha çox detallar əlavə etdi. Oxucular onun praktik, aktiv, emosional və intellektual mahiyyətini başa düşürlər. Miniatürlərdə Elizabethin şəxsiyyəti onları təəccübləndirmir.
9Britaniyanın Sosial Sınıf Yapısı
Qürur və xurafat 1800-cü illərin əvvəllərində Böyük Britaniyada qurulmuşdur. Bu günümüz cəmiyyətində təmsil olunduğundan tamamilə fərqli bir dövrdür. Austen dünyasında sosial siniflər daha da vacibdir.
Məsələn, Bennet ailəsi orta sinif ailəsidir və Darcys və Bingleys də daxil olmaqla üst sinif ailələrindən aşağıdırlar. Austen, xüsusilə Cənab Collins (David Bamber) təqdimatı ilə romanında sosial sinifləri satirik. Bu satirik təbiət, Austenin romanını artıq oxuyan izləyicilər üçün daha mənalı olardı.
8Xanım Bennetin Qeyri-adi Davranışı
Hər yaxşı film və ya televiziya şousu, yumor əlavə edən və ya uşaqlarının həyatına qarışmağa çalışan unudulmaz bir anaya ehtiyac duyur. İldə Qürur və xurafat, Xanım Bennet (Alison Steadman) son dərəcə dözümlü bir anadır.
Beş qızına evlənmək üçün təzyiq göstərir. Sosial təbəqələrindən və Bennetlilərin bir oğlu olmadığından, Bennet qızları özlərinə baxdıqlarından əmin olmaq üçün evlənməlidirlər (və yaxşı evlənməlidirlər). Bu, stresli bir vəziyyətdir, buna görə oxucular xanım Bennetin niyə narahat olduğunu başa düşürlər. Daim qışqırır və gələcəkləri ilə bağlı isterik ərimələrə sahibdir. Kim onu günahlandıra bilər? Qızları evlənməsə, itəcəklər. Bu qorxunc bir fikirdir.
7Cənab Bennetin Səbəb Səsi
İzləyicilər 1800-cü illərin əvvəlləri barədə düşünəndə ər və atanın ailənin başçısı olduğunu düşünə bilərlər. Bu daha çox həqiqət olsa da, cənab Bennet (Benjamin Whitrow) Austen romanında təsvir olunduğu kimi tipik 19-cu əsr atanız deyil.
divinity original sin 2 qara pişiyi necə xilas etmək olar
Məsələn, o, daim xanım Bennetin isterikaları və zarafatları ilə maraqlanır, amma buna qarşı deyil. Elizabeth kimi, ailənin şəxsi dramında iştirak etməkdənsə oturub oxumağı üstün tuturdu. Evdəki ağıl səsidir, ancaq sərhədlərini aşmır. Xanım Bennet ailənin nüfuzuna nəzarəti ələ alır və ehtiyac duyulduğunda sakitcə öz mövqeyini saxlayır.
6Bütün Mizah
İzləyicilər düşünə bilməz Qürur və xurafat bir komediyadır, lakin Austen yazılarında bənzərsiz yumoru ilə qeyd edilmişdir. Məşhur romanı romanın 1800-cü illərin əvvəllərindəki İngiltərə cəmiyyətini satira etdiyi bir davranış komediyası kimi təsnif edilmişdir.
Bir çox cəhətdən Austen roman yazarkən yaşadığı cəmiyyəti ələ salırdı. Fərqli insanları əyləndirir və romanda bu xüsusiyyətləri, o cümlədən xanım Bennetin davranışı, cənab Collinsin gülünc evlilik təklifləri, parlaq istehza və hazırcavab dialoqunu əlavə edir. Bu misilsiz yumor forması, Austen’in ağılını onsuz da başa düşən oxucular üçün daha mənalı olur.
5Məktubların mübadiləsi
Austen'in bir çox romanı kimi, personajlar da məktub mübadiləsi aparır və bu detallar süjetin idarə olunmasına kömək edir. Bu mübadilələrin çoxunun Austenin özü ilə dostları və ailəsi arasındakı faktiki məktublarına əsaslandığına inanılır. 19-cu əsrin əvvəllərində məktublar the birincil ünsiyyət forması və Austen-in qəhrəmanları hisslərini ifadə etmək üçün məktublara etibar edirlər.
Kiçik fabriklər hekayəni izah etmək üçün bu məktublardan istifadə edirdilər, ancaq ekranda həqiqi məktublarla deyil, vizual fəaliyyətlə təsvir olunurdu. Bu daha çox flashback səhnələri vasitəsilə həyata keçirildi.
dragon age inkvizisiya qılınc və qalxan reaver
4Dialoqun dəyişdirilməsi
Dialoq Austenin romanında çox vacibdir. Elizabeth və cənab Darcy, Elizabeth'in böyük bacısı Jane (Susannah Harker) və cənab Darcy'nin ən yaxşı dostu cənab Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) və digər personajlar arasında əhəmiyyətli və bəzən komik mübadilələr var.
Kiçik fabriklər hekayəyə əvvəlcə Austenin romanına daxil olanlardan daha çox dialoq əlavə etmək məcburiyyətində qaldı, o cümlədən xanım Bennet oğullarının olmasını istədiyini söylədikdə. Dialoqun dəyişdirilməsi film uyğunlaşmaları üçün adi bir təcrübədir və mini seriallar bu dəyişiklikləri lazımi qaydada həll etdi. Bundan əlavə, bəzi personajlara hekayəyə daha çox daxil olmaq üçün kitabdakı başqa bir personaj tərəfindən danışılan dialoq verildi. İzləyicilər fərqi bilmir, amma oxucular biləcək.
3Cənab Wickhamın Aldatması
Hamı cənab George Wickham'a (Adrian Lukis) nifrət edir. Kitabın və miniatürlərin əsas düşmənidir. Əvvəlcə izləyicilər onun cənab Darcy ilə oxşar olduğuna inanırlar. Cazibədar və aldatması dinləyiciləri cənab Darcidən çox yaxşı olduğuna inandıraraq aldadır.
Bununla birlikdə, oxucular Wickhamın ekranda ilk göründüyü qəddar davranışını onsuz da başa düşürlər. Gözlərini gəzdirə bilərlər. Wickhamın obrazı haqqında daha çox təfərrüat Austen-in romanına daxil edilmişdir, lakin izləyicilər nəticədə Wickham-ın ümumiyyətlə etibar edilməməli bir qadın xanımı olduğunu başa düşürlər.
ikiLidiyanın qaçması niyə bu qədər qalmaqallıdır?
19-cu əsrin əvvəllərində birinin şöhrəti ailədəki hər kəsə güvənirdi. Biri qalmaqallı olsaydı, ailənin nüfuzu pozulurdu. Bu təsvir edilmişdir Qürur və xurafat Bennetin kiçik qızı Lidiya (Julia Sawalha) sonra birdən Wickhamla qaçır.
Bugünkü cəmiyyətdə bu qaçış bəzi dedi-qodulara səbəb ola bilər, ancaq bir ailənin nüfuzuna xələl gətirməz. Bennetlər üçün bu çox qalmaqallıdır və xanım Bennet ailəsinin nüfuzunun zədələndiyinə görə daşlaşmış vəziyyətdədir. Bu qalmaqallı hərəkətlər və sosial adətlər Austenin romanında daha yaxşı izah olunur.
1Niyə cənab Bennet Wickhamı ödəyir
Lydia Wickhamla qaçarkən, cənab Bennet, yeni evlənənlərin bir əsgər olaraq Wickham'ın maaşından çox yaşaya bilməsi üçün ona pul vermək məcburiyyətində qalır. Cənab Bennet bunu Wickham'ın Lidiya'dan ayrılmasının qarşısını almaq üçün edir, bu da ailənin nüfuzuna xələl gətirəcək.
Bu pul mübadiləsi Austen-in romanında daha ətraflı məlumat verilir. Bundan əlavə, Elizabeth əvvəlcə cənab Darcy'nin həqiqətən Bennet ailəsini xilas edərək Wickham'a pul verdiyini bilmir. Bunun arxasındakı səbəblər seriyada yer alır, lakin bir çox şeydə olduğu kimi, kitabda da daha ətraflı şəkildə verilmişdir.