Netflix cinayət seriyası La Casa de Papel'in adı Kağız Evinə çevrildi, amma ABŞ-da Money Heist olaraq dəyişdirildi Budur.
Netflix cinayət dramının orijinal İspan adı La Casa de Papel olaraq tərcümə olunur Kağız evi İngilis dilində, lakin dəyişdirildi Pul Heist ABŞ-ın sərbəst buraxılması üçün. Başlıq pərəstişkarları tərəfindən, xüsusən də verilişin orijinal adının şeiri ilə müqayisədə həddindən artıq açıq və laqeyd olduqları üçün tənqid olunur. Netflix dəyişikliklə bağlı rəsmi bir açıqlama verməsə də, bunun ən çox ehtimal olunan səbəbi, yayım xidmətinin ABŞ-ın ən böyük hitlərindən biri ilə qarışıqlıqdan qaçmaq istəməsidir. Kartlar Evi .
İldə Pul Heist orijinal başlıq 'Kağız evi', 1 və 2-ci fəsillərdəki heist hədəfi olan Kral Mintaya bir işarədir. Royal Mint-in qablarında nağd pulu olsa da, professorun planının soyğunçular komandası olduğu ortaya çıxdı. 2.4 milyard avro çap etmək məqsədi ilə Royal Mint-in maşınlarını öz markalanmamış vərəqələrini çap etmək üçün istifadə etmək. Bu plan, komandanın 11 gün ərzində girovlarla birlikdə Royal Mint-də qalmağı və öz pullarını yazdırdıqları bir polis mühasirəsini dayandırmasını tələb edir. Bu cəsarətli bir sui-qəsd idi və professorun illərlə planlaşdırdığı bir hiylə idi.
Oxumağa davam etmək üçün sürüşməyə davam edin Bu məqaləni sürətli baxışda başlamaq üçün aşağıdakı düyməni vurun.
Halbuki Pul Heist Netflix üçün sürpriz bir hit oldu, Kartlar Evi kimi adlarla birlikdə xidmətin ən erkən flaqman orijinal TV şoularından biri idi Portağal Yeni Qara və Hemlock Grove . Oldu Pul Heist kimi sərbəst buraxıldı Kağız evi İngilis dilində danışan bölgələrdə, çox güman ki, qarışıqlığa səbəb olardı. İzləyicilər bunun bir spinoff olduğunu düşünə bilərdilər Kartlar Evi , ya da İspaniyanın şounun yenidən qurulması.
Bunun başqa bir səbəbi Pul Heist başlığı dəyişdirilmiş ola bilər Pul Heist ABŞ auditoriyası üçün sadə marketinqdir: Pul Heist açıq ola bilər, eyni zamanda şounun nə olduğunu və cinayət başlığı açısını çox güclü satdığının çox açıq bir xülasəsidir. Tamaşaçılar ümumiyyətlə subtitrləri oxumalı olduqları şoulara qarşı davamlıdırlar, buna görə bir az qaranlıq səslənən ad belə Kağız evi Netflix izləyicilərini verilişə şans verməkdən çəkindirmiş ola bilər. Zərif kimi Pul Heist unvanı ola bilər, 4-cü mövsüm Netflix-in sərbəst buraxılmasından sonra ABŞ-da ən çox izlənilən 10 addan biri idi və bu, hər hansı bir beynəlxalq şou üçün böyük bir uğurdur. Sadə etiket bu nöqtəyə çatmasına kömək etmiş ola bilər.
Pul Heist 4. mövsüm, komandanın ikinci böyük zirvəsinin ortasında hələ sona çatdı: 90 ton qızılla əriyib qaçmağı planlaşdırdıqları İspaniya Bankının Madridə basqını. İstəyirlər Pul Heist , Pul Heist , Kağız evi , Kağız ev , Kağız evi , Nanə , və ya Pul evi , dünyanın hər yerindəki pərəstişkarları bu pulun necə bitəcəyini görmək üçün həvəslidirlər.